การประชุมระดับรัฐมนตรีวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเอเปค 2021

เวลลิงตัน นิวซีแลนด์, 9 ตุลาคม 2021โดย ที่ประชุมรัฐมนตรีวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเอเปค ครั้งที่ 27

รัฐมนตรีด้านวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ในภูมิภาคเอเปคได้ออกถ้อยแถลงหลังการประชุมเสมือนจริงที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2564 แถลงการณ์ดังกล่าวสะท้อนถึงผลลัพธ์ของการประชุมระดับรัฐมนตรี APEC SME ครั้งที่ 27 โดยมี Stuart Nash รัฐมนตรีว่าการกระทรวงธุรกิจขนาดเล็กของนิวซีแลนด์เป็นประธาน

แถลงการณ์ร่วมของพวกเขามุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (MSMEs) ของภูมิภาคผ่านการระบาดใหญ่ของโควิด-19 เช่นเดียวกับการส่งเสริมการพัฒนา MSMEs ที่ยั่งยืน ยืดหยุ่น เปิดใช้งานดิจิทัลและนวัตกรรมเพื่อการฟื้นฟู

แถลงการณ์ฉบับเต็มว่าด้วยการประชุมระดับรัฐมนตรีวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเอเปค 2021

เรา รัฐมนตรีความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) ที่รับผิดชอบธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ได้ประชุมเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 2021 โดยประธานผู้มีเกียรติ นาย Stuart Nash รัฐมนตรีว่าการกระทรวงธุรกิจขนาดเล็กของนิวซีแลนด์ เรายินดีต่อการเข้าร่วมของ สภาที่ปรึกษาธุรกิจเอเปค (APEC Business Advisory Council (ABAC)), สภาความร่วมมือเศรษฐกิจแปซิฟิก (Pacific Economic Cooperation Council (PECC)), สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)) และ ที่ประชุมประเทศหมู่เกาะแห่งแปซิฟิก (the Pacific Islands Forum (PIF) Secretariat)

เราสำนึกว่าวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (MSMEs) มีบทบาทสำคัญในภูมิภาคของเรา ซึ่งช่วยกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจและการจ้างงานของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมคิดเป็นกว่าร้อยละ 97 ของธุรกิจในภูมิภาคของเรา คิดเป็นมากกว่าร้อยละ 60 ของแรงงานและมากกว่าร้อยละ 40 ของจีดีพี (GDP) การส่งเสริมการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่ยั่งยืน ยืดหยุ่น เปิดใช้งานทางดิจิทัลและเป็นนวัตกรรมใหม่อย่างครอบคลุม ถือเป็นหัวใจสำคัญในการนำการฟื้นตัวจากผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และการนำวิสัยทัศน์ปุตราจายาของเอเปค 2040 ไปปฏิบัติ

การสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมฝ่าวิกฤตโควิด-19

เราต้องขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียชีวิตอันน่าสลดใจ และทุกคนที่ทุกข์ทรมานจากการระบาดของโควิด-19 ที่กำลังดำเนินอยู่

นอกจากวิกฤตสุขภาพโลกแล้ว การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ได้ก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เราตระหนักดีว่าวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและรับทราบการดำเนินการสำคัญที่ดำเนินการไปแล้ว เนื่องจากสมาชิกพยายามให้ความช่วยเหลือในทันทีและตรงเป้าหมาย ความต้องการเฉพาะของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ควรได้รับการแก้ไขต่อไปโดยโครงการบรรเทาทุกข์ ในขณะที่เราก้าวผ่านขั้นตอนถัดไปของการตอบสนองต่อโรคระบาดและการฟื้นฟู

ในช่วงเวลาแห่งการหยุดชะงักที่ไม่มีเหตุการณ์ใดเทียบได้นี้ เรายังคงมุ่งมั่นที่จะกระชับความร่วมมือ การเสริมสร้างศักยภาพ และการแบ่งปันแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดผ่านเอเปค เราตระหนักถึงบทบาทที่สำคัญของสภาพแวดล้อมทางการค้าและการลงทุนที่เสรี ยุติธรรม ไม่เลือกปฏิบัติ โปร่งใส คาดการณ์ได้และเปิดกว้าง เพื่อส่งเสริมการเข้าถึงตลาดและห่วงโซ่อุปทานระหว่างประเทศของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดและสตาร์ทอัพ ต่อสู้กับผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและทางเทคนิคและการเสริมสร้างขีดความสามารถของเราสามารถลดหรือลดอุปสรรคในการบริหารได้ ส่งเสริมการศึกษา การฝึกอบรม และการพัฒนาทักษะ เพิ่มการเข้าถึงเทคโนโลยี ปรับปรุงการเข้าถึงการเงิน โซลูชันการจัดหาเงินทุนทางเลือก และกลไกการชำระเงินข้ามพรมแดน และส่งเสริมการเข้าถึงข้อมูลการตลาดและกฎระเบียบ

การส่งเสริมการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่ยั่งยืน ยืดหยุ่น การเปิดใช้งานทางดิจิทัลและเป็นนวัตกรรมสำหรับการกู้คืนแบบครบวงจร

เรายืนยันถึงความสำคัญของนโยบายและความร่วมมือที่ส่งเสริมการเติบโตและความยืดหยุ่นของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม เราตระหนักดีว่าความสำเร็จของการฟื้นตัวและความสามารถในการฟื้นตัวจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในอนาคตและความท้าทายอื่น ๆ จะถูกกำหนดโดยความเป็นอยู่ที่ดีทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อมในภูมิภาคของเรา

เราตระหนักถึงบทบาทที่สำคัญของการทำให้เป็นดิจิทัล นวัตกรรม และเทคโนโลยีในการส่งเสริมความยืดหยุ่นของ วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและความต่อเนื่องทางธุรกิจ ส่งเสริมการพัฒนาระบบนิเวศทางดิจิทัลและสตาร์ทอัพ และสร้างสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบที่เอื้ออำนวย การระบาดใหญ่ได้เร่งกระบวนการของนวัตกรรมการทำงานร่วมกันและการทำให้เป็นดิจิทัล โดยการนำโซลูชันดิจิทัลมาใช้ไม่ได้เป็นทางเลือกอีกต่อไป แต่เป็นเครื่องมือทางธุรกิจที่จำเป็น เราให้คำมั่นที่จะสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมต่อไปด้วยการเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล เร่งการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ลดช่องว่างทางดิจิทัล ตลอดจนให้ความร่วมมือในการอำนวยความสะดวกในการไหลของข้อมูล และเสริมสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและธุรกิจในธุรกรรมดิจิทัล เราจะทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมนวัตกรรมและระบบดิจิทัล ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนการฝึกอบรมทักษะ การเข้าถึงเครื่องมือและโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล และจัดการกับความท้าทายด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ เราจะสนับสนุนการพัฒนาและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารรุ่นต่อไประหว่างวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเพื่อส่งเสริมความแตกต่างและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

สมาชิกของเราควรมุ่งเน้นไปที่ความพยายามในการฟื้นฟูซึ่งมอบโอกาสทางเศรษฐกิจให้กับสมาชิกทุกคนในสังคม รวมถึงวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ผู้หญิง และคนอื่น ๆ ที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่ยังไม่ได้ใช้ เราจะยังคงสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่ผู้หญิงเป็นเจ้าของต่อไปเพื่อให้เกิดการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและสังคม และเพิ่มผลิตภาพ เรายินดีกับงานของเอเปคในการดำเนินการตามแผนงาน La Serena สำหรับสตรีและการเติบโตอย่างทั่วถึง ล่าสุด เราได้ริเริ่มในเอเปคเพื่อปลดล็อกศักยภาพทางเศรษฐกิจของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่ประชาชนท้องถิ่นเป็นเจ้าของ

เราสนับสนุนให้มีการส่งเสริมการดำเนินธุรกิจอย่างมีจริยธรรมต่อไป ซึ่งสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและจะส่งเสริมความโปร่งใสและความซื่อสัตย์ต่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมต่อไปในกระบวนการทำให้เป็นสากล

เราตระหนักถึงผลกระทบของการระบาดใหญ่ที่มีต่อความเป็นอยู่ที่ดีและตระหนักดีว่าการสนับสนุนสุขภาพจิตของเจ้าของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ช่วยสร้างความยืดหยุ่น ทำให้วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมสามารถเพิ่มการมีส่วนร่วมและประสิทธิผลได้ เรายินดีต้อนรับการประชุมเชิงปฏิบัติการของเอเปคล่าสุดเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และเราสนับสนุนการทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่องในการริเริ่มที่เกี่ยวข้อง

เราสนับสนุนการดำเนินการตามแผนยุทธศาสตร์ของคณะทำงานด้านวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ปี 2021-2024 เพื่อการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่ยั่งยืน ยืดหยุ่น และสร้างสรรค์อย่างครอบคลุม เราจะร่วมมือกันปรับปรุงโอกาสสำหรับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในการแข่งขัน เชี่ยวชาญ และขยายสู่ตลาดต่างประเทศและห่วงโซ่คุณค่าระดับโลก (Global value chains: GVC)

ไม่เคยมีเวลาที่สำคัญมากไปกว่านี้ในการดำเนินนโยบาย และความร่วมมือที่สนับสนุนความพยายามในวงกว้างในการจัดการกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมในอนาคต ซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ด้วยเหตุนี้วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมจึงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการฟื้นตัวของสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน เรามุ่งมั่นที่จะกระชับความพยายามของเราในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยสำหรับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม เพื่อมีส่วนร่วมในแนวทางปฏิบัติและกิจกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและสร้างสรรค์ที่ยั่งยืน และสนับสนุนให้เจ้าหน้าที่สำรวจการพัฒนาความคิดริเริ่มข้ามเวทีในพื้นที่เหล่านี้

เรารับทราบว่าเศรษฐกิจการทำงานได้ดำเนินการตามวาระการดำเนินการของ Boracay Action Agenda to Globalize MSMEs (BAA) เรายินดีรับฟังข้อเสนอแนะของการทบทวนขั้นสุดท้ายของ BAA และโปรดทราบถึงกิจกรรมหลักของ BAA นั่นคือ APEC Global MSME Forum ซึ่งจัดโดยฟิลิปปินส์เมื่อต้นปีนี้ เศรษฐกิจก้าวหน้าไปสู่เป้าหมายของ BAA ในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ในตลาดระดับภูมิภาคและระดับโลก แต่ความคืบหน้านี้ไม่เท่าเทียมกันในประเด็นที่มีความสำคัญ และมีงานอีกมากที่ต้องทำ เราสนับสนุนให้เจ้าหน้าที่ให้ความสำคัญกับพื้นที่เหล่านี้ใน BAA โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสนับสนุนการแปลงเป็นดิจิทัลของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและการเข้าถึงการเงิน ในขณะที่เราดำเนินการตามแผนยุทธศาสตร์ของคณะทำงานวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ปี 2021-2024 ต่อไป

ปีที่แล้ว ผู้นำเอเปคได้รับรองวิสัยทัศน์ปุตราจายา 2040 สำหรับชุมชนเอเชียแปซิฟิกที่เปิดกว้าง มีพลัง ยืดหยุ่น และสงบสุขภายในปี 2040 และเรามุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามนั้น

เรายืนหยัดในความพยายามของเราในการสร้างการเชื่อมต่อและกระชับความร่วมมือเพื่อการฟื้นฟูที่ยั่งยืนและเพื่อสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมของเราให้เก่งทั่วทั้งเอเชียแปซิฟิก

ขอขอบคุณนิวซีแลนด์ที่เป็นเจ้าภาพการประชุมระดับรัฐมนตรีด้านวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมของเอเปค ครั้งที่ 27 และหวังว่าจะมีการประชุมในประเทศไทยในปีหน้า

แปลและเรียบเรียงจาก

APEC. (2021). APEC Small and Medium Enterprises Ministers Issue Joint Statement. Retrieved https://www.apec.org/Press/News-Releases/2021/1009_Statement

APEC. (2021). 2021 APEC Small and Medium Enterprises Ministerial Meeting. Retrieved https://www.apec.org/Meeting-Papers/Sectoral-Ministerial-Meetings/Small-and-Medium-Enterprise/2021_sme