คยองจู สาธารณรัฐเกาหลี | 1 พฤศจิกายน 2568

1. พวกเราในฐานะผู้นำเศรษฐกิจของเอเปค ได้ประชุมกันที่เมืองคยองจู สาธารณรัฐเกาหลี ระหว่างวันที่ 31 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568 ในปีนี้ ภายใต้แนวคิดหลักของเอเปค “สร้างอนาคตที่ยั่งยืน” พวกเราได้ผลักดันเป้าหมายร่วมกันผ่าน 3 ประเด็นหลัก ได้แก่ เชื่อมโยง สร้างสรรค์สิ่งใหม่ และเจริญรุ่งเรือง ในระหว่างการประชุมของเราในเมืองต่างๆ ของเกาหลี ได้แก่ โซล ปูซาน เชจู อินชอน และปิดท้ายที่เมืองคยองจู เมืองหลวงอายุพันปีที่มีมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวย

2. ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกกำลังอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญ เราตระหนักดีว่าระบบการค้าโลกยังคงเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญ ยิ่งไปกว่านั้น ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีเชิงปฏิรูป เช่น ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ที่กำลังเปลี่ยนแปลงตลาดแรงงาน ล้วนส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งและยาวนานต่อเศรษฐกิจสมาชิกเอเปค ในเรื่องนี้ เราเรียกร้องให้มีการเสริมสร้างความร่วมมือและการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมเพื่อส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์ต่อทุกฝ่าย

3. เราย้ำว่าสถานการณ์ปัจจุบันยิ่งตอกย้ำความสำคัญและบทบาทของเอเปคในฐานะเวทีชั้นนำสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค ตลอดจนเป็นแหล่งบ่มเพาะแนวคิด เราจะยังคงยึดมั่นในพันธกิจร่วมกันตามที่กำหนดไว้ในวิสัยทัศน์เอเปคปุตราจายา 2040 โดยมีเป้าหมายในการสร้างประชาคมเอเชีย-แปซิฟิกที่เปิดกว้าง มีพลวัต ยืดหยุ่น และสันติภายในปี 2040 เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนและคนรุ่นหลังทุกคน รวมถึงผ่านการดำเนินการตามแผนปฏิบัติการโอเตอารัว

เชื่อมต่อ: สร้างเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่มีพลวัตและเชื่อมโยงกันมากที่สุดในโลก

4. เราขอยืนยันอีกครั้งถึงการยอมรับร่วมกันว่าการค้าและการลงทุนที่แข็งแกร่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเติบโตและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และยังคงมุ่งมั่นที่จะกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจเพื่อขับเคลื่อนสภาพแวดล้อมโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป เราตระหนักถึงความสำคัญของสภาพแวดล้อมทางการค้าและการลงทุนที่ส่งเสริมความยืดหยุ่นและผลประโยชน์สำหรับทุกคน เรารับทราบถึงการหารือต่างๆ เกี่ยวกับสถานะปัจจุบันและอนาคตของการค้าโลก และตระหนักถึงความจำเป็นในการร่วมมือกันทางเศรษฐกิจในเรื่องนี้

5. เราจะขับเคลื่อนการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกโดยยึดหลักตลาดเป็นศูนย์กลาง ซึ่งรวมถึงการดำเนินงานภายใต้กรอบเขตการค้าเสรีเอเชียแปซิฟิก (FTAAP) เราจะทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการแบ่งปันประสบการณ์ การเสริมสร้างศักยภาพ การมีส่วนร่วมทางธุรกิจ และความร่วมมือทางเทคนิคระหว่างประเทศสมาชิก โดยมุ่งเป้าไปที่การเสริมสร้างความพร้อมของเศรษฐกิจสมาชิกในการมีส่วนร่วมในภารกิจระดับภูมิภาคที่มีมาตรฐานสูงและครอบคลุม

6. โดยตระหนักถึงบทบาทของภาคบริการต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ และบทบาทที่ขยายตัวของบริการดิจิทัล เราจะยังคงพัฒนาขีดความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจเอเปคในภาคส่วนนี้ต่อไป เราตระหนักถึงบทบาทของแผนงานความสามารถในการแข่งขันด้านบริการของเอเปค (ASCR) (2016-2025) ในการสนับสนุนการปฏิรูปและการเติบโตอย่างมีประสิทธิภาพของภาคบริการในภูมิภาคเอเปค

7. เราจะยังคงส่งเสริมความพยายามในการอำนวยความสะดวกทางการค้าต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เช่น มาตรการเพื่อเพิ่มความโปร่งใส ส่งเสริมการค้าแบบไร้กระดาษ และอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน ส่งเสริมความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้านมาตรฐาน และปรับปรุงขั้นตอนการประเมินความสอดคล้องให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น เราตระหนักถึงประโยชน์ของความพยายามเหล่านี้ในการลดต้นทุนการค้าและส่งเสริมการมีส่วนร่วมของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (MSMEs) ในการค้าข้ามพรมแดน นอกจากนี้ เรายังตระหนักถึงศักยภาพของกระบวนการที่ขับเคลื่อนด้วย AI ในการอำนวยความสะดวกทางการค้า และส่งเสริมการแบ่งปันประสบการณ์โดยสมัครใจเกี่ยวกับการนำ AI มาใช้และนโยบายที่เกี่ยวข้อง

8. ด้วยตระหนักว่าห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกกำลังเผชิญกับความท้าทายหลายประการ เราจึงสนับสนุนความพยายามในการสร้างความมั่นใจว่าห่วงโซ่อุปทานจะมีความยืดหยุ่นในฐานะส่วนสำคัญของห่วงโซ่คุณค่าระดับโลก ทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งรวมถึงการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนมากขึ้นในการประชุมหารือที่เกี่ยวข้องของเอเปค เราขอยืนยันความมุ่งมั่นของเราในการดำเนินการตามแผนปฏิบัติการกรอบการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทาน (SCFAP III) ระยะที่สาม (พ.ศ. 2565-2569) โดยเสริมสร้างความเชื่อมโยงในระดับภูมิภาคและระดับโลก เพื่อลดผลกระทบจากการหยุดชะงัก ลดต้นทุนการทำธุรกรรม และส่งเสริมการค้า เราจะส่งเสริมการเสริมสร้างศักยภาพ ความช่วยเหลือทางเทคนิค และความร่วมมือข้ามพรมแดนเพื่อสนับสนุนความพยายามเหล่านี้

9. เราขอย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราในการส่งเสริมนวัตกรรม ผลผลิต และพลวัตรทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมถึงการปฏิรูปโครงสร้าง เรายินดีที่ได้รับการรับรองวาระเอเปคที่เข้มแข็งและเสริมสร้างเพื่อการปฏิรูปโครงสร้าง (SEAASR) (2026-2030) ซึ่งเป็นกรอบการทำงานใหม่ที่ได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง นอกจากนี้ เรายังยินดีที่ได้รับการรับรองแผนอินชอนภายใต้กระบวนการของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

10. เราตระหนักถึงผลกระทบอันเลวร้ายของการทุจริตในฐานะภัยคุกคาม เพราะมันข้ามพรมแดน บิดเบือนตลาด ทำลายความไว้วางใจของสาธารณชน และเอื้ออำนวยให้เกิดอาชญากรรม รวมถึงอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้นเป็นองค์กร เราขอยืนยันว่าความพยายามในการปราบปรามการทุจริตจะต้องมีนวัตกรรมมากขึ้น มีการประสานงานที่ดีขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น เราจะยังคงดำเนินความพยายามต่อไปเพื่อปฏิเสธไม่ให้ผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับการทุจริตและทรัพย์สินที่ผิดกฎหมายได้เข้าถึงแหล่งหลบภัยที่ปลอดภัย

11. เราเน้นย้ำถึงความสำคัญของการส่งเสริมการเชื่อมโยงในภูมิภาคของเรา ในเรื่องนี้ เรารับทราบถึงงานที่สอดคล้องกับแผนงานการเชื่อมโยง APEC (พ.ศ. 2558-2568) รวมถึงการทบทวนขั้นสุดท้ายที่กำลังดำเนินการอยู่ ซึ่งจะแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2569 โดยตระหนักถึงความสำคัญของการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจในการส่งเสริมการค้าและการลงทุนในภูมิภาค เรายินดีกับความพยายามของ APEC ในการอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายทางธุรกิจและเสริมสร้างการเชื่อมโยงผ่านบัตรเดินทางธุรกิจ APEC (ABTC) และส่งเสริมให้ประเทศสมาชิกเข้าร่วมอย่างเต็มที่ในการนำ ABTC แบบเสมือนจริงมาใช้และยอมรับ เรายังยืนยันถึงความสำคัญของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการลงทุนที่มีคุณภาพ

12. เราตระหนักถึงการมีส่วนร่วมเชิงบวกของอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ (CCI) ต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ และยืนยันถึงความสำคัญของการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาที่แข็งแกร่ง เราตระหนักถึงบทบาทที่เพิ่มขึ้นของ CCIs ในการเติบโตทางเศรษฐกิจและบทบาทในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน รวมถึงการส่งเสริมความเข้าใจและความเคารพซึ่งกันและกันที่ดีขึ้นระหว่างเศรษฐกิจสมาชิกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก นอกจากนี้ เรายังตระหนักถึงบทบาทที่เพิ่มขึ้นของ CCIs ในการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมในภูมิภาค และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีดิจิทัล รวมถึงปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และส่งเสริมนวัตกรรมตลอดกระบวนการสร้างสรรค์ การผลิต การจัดจำหน่าย และการบริโภคผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ในภูมิภาคเอเปค เราตระหนักว่าการเจรจาและความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกเอเปคใน CCIs จะส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาค

นวัตกรรม: เตรียมความพร้อมภูมิภาคสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและ AI

13. เราตระหนักดีว่าความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสามารถมีส่วนช่วยในการแก้ไขปัญหาความท้าทายร่วมกันและสร้างแรงขับเคลื่อนใหม่ๆ ของการเติบโตในภูมิภาคเอเปค นอกจากนี้ เรายังตระหนักดีว่าความร่วมมือด้านการวิจัยและการพัฒนา ซึ่งรวมถึงความร่วมมือระหว่างสถาบัน ธุรกิจ และสตาร์ทอัพ รวมถึงความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม (STI) การแลกเปลี่ยนบุคลากรทางวิทยาศาสตร์โดยสมัครใจ การแบ่งปันนโยบายและความรู้ ตลอดจนการเสริมสร้างศักยภาพ สามารถยกระดับศักยภาพด้านนวัตกรรมโดยรวมของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และนำไปสู่การเติบโตทางเศรษฐกิจในอนาคต

14. เราตระหนักดีว่านวัตกรรมที่ขับเคลื่อนด้วยการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลสามารถมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการเชื่อมต่อ ผลผลิต และการมีส่วนร่วมของทุกคนและธุรกิจทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก อันจะนำไปสู่การบรรลุศักยภาพทางเศรษฐกิจอย่างเต็มที่ เราขอสนับสนุนให้ประเทศสมาชิกส่งเสริมการแบ่งปันข้อมูลโดยสมัครใจเกี่ยวกับนโยบายไอซีทีและดิจิทัล ซึ่งจะช่วยเร่งความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคตามความเหมาะสม เรายังคงมุ่งมั่นต่อแผนงานเศรษฐกิจดิจิทัลและอินเทอร์เน็ตของเอเปค (APEC Internet and Digital Economy Roadmap: AIDER) และขอแสดงความชื่นชมต่อการดำเนินงานในปีนี้ในการผลักดันการดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ เราตระหนักถึงความจำเป็นในการพัฒนาแนวทางที่เพิ่มโอกาสและรับมือกับความท้าทายในภูมิทัศน์ดิจิทัลที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว โดยสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ เราเน้นย้ำถึงความสำคัญของการลดช่องว่างทางดิจิทัล การปรับปรุงการเชื่อมต่อทางดิจิทัล การเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจทางดิจิทัล และการทำให้ทุกคนสามารถเข้าถึงประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลได้ รวมถึงการให้ความสำคัญกับการสร้างขีดความสามารถ นโยบายที่สร้างทักษะและสมรรถนะทางดิจิทัล และความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนที่มากขึ้น นอกจากนี้ เรายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความไว้วางใจและความเชื่อมั่นในระบบนิเวศดิจิทัลและ AI สำหรับประชาชน พนักงาน และธุรกิจของเรา รวมถึงวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (MSMEs) เมื่อตระหนักถึงความสำคัญที่เพิ่มมากขึ้นของข้อมูลต่อเศรษฐกิจดิจิทัล เราจะยังคงร่วมมือกันในการอำนวยความสะดวกในการไหลของข้อมูล และเสริมสร้างความไว้วางใจของธุรกิจและผู้บริโภคในการทำธุรกรรมดิจิทัล

15. เราตระหนักถึงศักยภาพของ AI ในการปฏิรูปเศรษฐกิจทั่วโลกอย่างลึกซึ้ง ด้วยการปลดล็อกขอบเขตใหม่ๆ สำหรับนวัตกรรม การเพิ่มผลผลิต การเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน ความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจ และความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจ เราจึงขอรับรองโครงการริเริ่ม AI ของเอเปค (APEC AI Initiative) ว่าเป็นก้าวสำคัญร่วมกันในการผลักดันการเปลี่ยนแปลง AI ให้ประสบความสำเร็จภายในเอเปค การสร้างขีดความสามารถด้าน AI ในทุกระดับ รวมถึงความร่วมมือระดับภูมิภาค และการปลูกฝังระบบนิเวศการลงทุนสำหรับโครงสร้างพื้นฐาน AI ที่มีความยืดหยุ่น เรายังเรียกร้องให้มีความพยายามอย่างต่อเนื่องในการส่งเสริมความมั่นคง การเข้าถึง ความน่าเชื่อถือ และความน่าเชื่อถือ เพื่อให้เกิดประโยชน์ของ AI สำหรับทุกคน ด้วยแนวทางที่สมดุลและให้ความสำคัญกับมนุษย์เป็นศูนย์กลางสำหรับบุคลากร การศึกษา และนโยบายการเสริมสร้างศักยภาพ เราสนับสนุนให้เศรษฐกิจต่างๆ แสวงหาแนวทางการทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลง AI และการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญของทุกคนในเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งจะเป็นการวางรากฐานสำหรับสังคมที่ทุกคนได้รับประโยชน์จากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี และ AI จะถูกนำไปใช้เพื่อยกระดับความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนทุกคน

ความเจริญรุ่งเรือง: ร่วมกันรับมือกับความท้าทายและแบ่งปันผลประโยชน์ของการเติบโตกับทุกคน

16. เราขอยืนยันถึงความสำคัญของการสร้างหลักประกันว่าทุกคนในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกจะได้รับโอกาสและผลประโยชน์จากการเติบโตและความเจริญรุ่งเรือง ในเรื่องนี้ เราขอชื่นชมการดำเนินงานที่ผ่านมาและการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของเอเปคในการแก้ไขอุปสรรคต่อการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจ ส่งเสริมการเสริมสร้างศักยภาพทางเศรษฐกิจสำหรับทุกคน และสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยืดหยุ่น

17. เราขอย้ำถึงความสำคัญของการส่งเสริมสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เอื้ออำนวยต่อการเติบโตของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (MSMEs) และธุรกิจสตาร์ทอัพ ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนผู้ประกอบการ การขจัดอุปสรรคด้านกฎระเบียบ การเสริมสร้างเครือข่ายห่วงโซ่อุปทาน การเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลัก รวมถึงบริษัทขนาดใหญ่ และการปลดล็อกโอกาสในการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต ประสิทธิภาพ และความสามารถในการสร้างสรรค์นวัตกรรม นอกจากนี้ เรายังรับทราบถึงความพยายามของประเทศต่างๆ ในการส่งเสริมการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (MSMEs) เช่น แผนงานลิมาเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่เศรษฐกิจในระบบและเศรษฐกิจโลก (พ.ศ. 2568-2583)

18. การเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งมีลักษณะเด่นคืออัตราการเกิดที่ลดลง ประชากรสูงอายุ และการขยายตัวของเมืองที่เร่งตัวขึ้น กำลังนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทั้งในระดับพื้นฐานและในระยะยาวต่อเศรษฐกิจและชุมชนเอเชีย-แปซิฟิก เราตระหนักดีว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจในวงกว้างของการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ เรียกร้องให้เราร่วมมือกันตอบสนองผ่านนโยบายแบบองค์รวมและนโยบายที่เชื่อมโยงระหว่างรุ่น ในเรื่องนี้ เราขอรับรองกรอบความร่วมมือเอเปคว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ ซึ่งเราขอยืนยันถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะทำงานร่วมกันเพื่อไขว่คว้าโอกาสใหม่ๆ เพื่อเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรืองสูงสุดสำหรับทุกคนในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ด้วยตระหนักว่าความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของภูมิภาคนี้ขึ้นอยู่กับการเสริมสร้างศักยภาพของคนรุ่นต่อไป เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะมอบโอกาสในการพัฒนาและเครื่องมือต่างๆ แก่เยาวชนในการกำหนดอนาคตของพวกเขาอย่างแข็งขันต่อไป

19. เราจะกระชับความร่วมมือและการประสานงานเพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลกอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งรวมถึงพลังงาน ความมั่นคงทางอาหาร สิ่งแวดล้อม เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรง และภัยพิบัติทางธรรมชาติ เพื่อสร้างภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้น ด้วยตระหนักถึงความต้องการไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นทั่วภูมิภาคเอเปค เราจึงตระหนักถึงความจำเป็นในการสร้างความมั่นคงด้านพลังงาน และส่งเสริมให้เศรษฐกิจต่างๆ กระจายแหล่งพลังงานและเทคโนโลยี สนับสนุนการลงทุนที่จำเป็น และส่งเสริมนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ควบคู่ไปกับการส่งเสริมการดำเนินงานในตลาดอย่างมีประสิทธิภาพและเครื่องมือที่อิงตลาด เช่น การออกแบบตลาดพลังงานและใบรับรองคุณลักษณะพลังงาน เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่น ความยืดหยุ่น และเสถียรภาพของระบบไฟฟ้าให้สอดคล้องกับสถานการณ์และลำดับความสำคัญภายในประเทศ เราตระหนักถึงบทบาทสำคัญที่ก๊าซธรรมชาติและก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) สามารถมีบทบาทในการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืน ปลอดภัย ราคาไม่แพง และเชื่อถือได้ รวมถึงความยืดหยุ่นในระบบพลังงานของเรา ด้วยการตระหนักถึงความสำคัญอย่างยิ่งยวดของการปรับปรุงและขยายโครงสร้างพื้นฐานด้านไฟฟ้าเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงทางพลังงาน เราจึงตระหนักว่าการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานโครงข่ายไฟฟ้าและการเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาคให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น สามารถส่งเสริมโครงข่ายไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้มากขึ้น เรารับทราบถึงการหารือเกี่ยวกับพลังงานหมุนเวียนและความเข้มข้นของพลังงาน เรายังตระหนักถึงศักยภาพเชิงนวัตกรรมของ AI ในภาคพลังงานอีกด้วย

20. เราเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความมั่นคงทางอาหารโดยลดการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานอาหารให้เหลือน้อยที่สุด ส่งเสริมระบบเกษตรและอาหารที่มีประสิทธิผล ยืดหยุ่นและมีนวัตกรรม และป้องกันและลดการสูญเสียและเหลือทิ้งอาหาร ตลอดจนการใช้ทรัพยากรทางการเกษตรอย่างมีประสิทธิภาพ โดยตระหนักว่าไม่มีแนวทางใดที่ “ใช้ได้กับทุกกรณี”

21. เราจะร่วมมือกันเพื่อปรับปรุงความสามารถในการฟื้นตัวของชุมชนทางทะเลและชายฝั่ง และส่งเสริมการอนุรักษ์และการจัดการทรัพยากรมหาสมุทร รวมถึงการต่อสู้กับการทำประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม และการแก้ไขความท้าทายที่เพิ่มมากขึ้นของขยะทางทะเล ขณะเดียวกันก็ใช้ประโยชน์จากแนวทางที่ใช้หลักวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

22. เราขอย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราในการสร้างระบบสุขภาพและการดูแลที่มีความยืดหยุ่น ยั่งยืน เข้าถึงได้ ตอบสนองต่ออายุ ครอบคลุมหลายภาคส่วน และพร้อมรับอนาคตทั่วทั้งภูมิภาค ขณะเดียวกันก็ตระหนักถึงศักยภาพเชิงนวัตกรรมของสุขภาพดิจิทัลและปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่จะยกระดับการให้บริการสุขภาพที่เน้นผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง การตรวจจับแต่เนิ่นๆ การวินิจฉัย การรักษา และผลลัพธ์ด้านสุขภาพโดยรวม ในเรื่องนี้ เรายินดีกับความพยายามในการส่งเสริมการเข้าถึงประโยชน์ของเทคโนโลยีดิจิทัล เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เพื่อพัฒนาสุขภาพของทุกคน และขอเรียกร้องให้เกิดความร่วมมือที่เข้มแข็งยิ่งขึ้นเพื่อขยายการเข้าถึงเครื่องมือสุขภาพดิจิทัลและการเสริมสร้างศักยภาพภายในประเทศในสาขานี้ ด้วยการตระหนักว่าการจัดการความเสี่ยงจากภัยพิบัติเป็นรากฐานสำคัญของการเติบโตทางเศรษฐกิจ เราจึงมุ่งมั่นที่จะสร้างอนาคตที่ปลอดภัยและยืดหยุ่น

มองไปข้างหน้า

23. เราตระหนักดีว่าการมีส่วนร่วมอย่างเข้มแข็งของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่ายเป็นหนึ่งในคุณลักษณะเฉพาะของเอเปคที่ช่วยเสริมสร้างบทบาทในการบ่มเพาะแนวคิด เรามุ่งหวังที่จะเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่ายให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นตามความเหมาะสม ซึ่งรวมถึงการมีส่วนร่วมกับสภาที่ปรึกษาธุรกิจเอเปค (ABAC) และสภาความร่วมมือทางเศรษฐกิจแปซิฟิก (PECC) เช่น ผ่านการประชุมสุดยอดผู้บริหารระดับสูงของเอเปค และงานอื่นๆ อีกมากมาย

24. เราขอขอบคุณสาธารณรัฐเกาหลีที่เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมรัฐมนตรีเอเปค ครั้งที่ 36 และการประชุมระดับรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องกับมหาสมุทร การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ การศึกษา การค้า ดิจิทัลและปัญญาประดิษฐ์ ความมั่นคงทางอาหาร สตรีและเศรษฐกิจ พลังงาน วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม สุขภาพและเศรษฐกิจ การเงิน และการปฏิรูปโครงสร้าง รวมถึงการเจรจาระดับสูงเกี่ยวกับความร่วมมือในการต่อต้านการทุจริต และอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ เราขอชื่นชมผลลัพธ์ของ การประชุมรัฐมนตรีเอเปค ครั้งที่ 36 ว่าเป็นพื้นฐานสำคัญสำหรับความร่วมมือในอนาคต

25. เราขอขอบคุณสาธารณรัฐเกาหลีที่ประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมเอเปคในปี พ.ศ. 2568 เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อประชาชนและเมืองคยองจูสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและการเตรียมการอย่างละเอียดถี่ถ้วนสำหรับการประชุมผู้นำ เราตั้งตารอที่จะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมเอเปคในปีต่อๆ ไป ได้แก่ สาธารณรัฐประชาชนจีน (พ.ศ. 2569) เวียดนาม (พ.ศ. 2570) เม็กซิโก (พ.ศ. 2571) สิงคโปร์ (พ.ศ. 2573) ญี่ปุ่น (พ.ศ. 2574) ชิลี (พ.ศ. 2575) ปาปัวนิวกินี (พ.ศ. 2576) และเปรู (พ.ศ. 2577)

Cr : apec.org