ลิมา เปรู | 16 พฤศจิกายน 2024

แถลงการณ์ร่วมของรัฐมนตรี

การประชุมรัฐมนตรีเอเปคครั้งที่ 35 ปี 2024

ลิมา เปรู

1. พวกเราในฐานะรัฐมนตรีเอเปคได้ประชุมกันที่เมืองลิมา ประเทศเปรู เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2024 โดยมีเอกอัครราชทูตเอลเมอร์ เชียเลอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนางเดซิลู เลออน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าต่างประเทศและการท่องเที่ยวเป็นประธาน พวกเรายินดีต้อนรับการเข้าร่วมของสภาที่ปรึกษาธุรกิจเอเปค (ABAC) สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และสภาความร่วมมือทางเศรษฐกิจแปซิฟิก (PECC) รวมถึงตัวแทนจากองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) ธนาคารพัฒนาทวีปอเมริกา (IDB) องค์การเพื่อการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (OECD) ธนาคารโลก (WB) และองค์การการค้าโลก (WTO)

2. เพื่อยืนยันความมุ่งมั่นของเราต่อวิสัยทัศน์ปี 2040 ของเอเปคปุตราจายา ซึ่งเป็นประชาคมเอเชีย-แปซิฟิกที่เปิดกว้าง มีพลวัต ยืดหยุ่น และสันติภายในปี 2040 เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนและคนรุ่นอนาคตทุกคน รวมถึงการดำเนินการตามแผนปฏิบัติการ Aotearoa (APA) และภายใต้หัวข้อ “Empower. Include. Grow” ของเอเปคในปี 2024 เราได้ผลักดันวาระความร่วมมือของเอเปคผ่านประเด็นสำคัญสามประเด็น ได้แก่ การค้าและการลงทุนเพื่อการเติบโตที่ครอบคลุมและเชื่อมโยงกัน นวัตกรรมและดิจิทัลไลเซชันเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่เศรษฐกิจที่เป็นทางการและระดับโลก และการเติบโตอย่างยั่งยืนเพื่อการพัฒนาที่ยืดหยุ่น ความพยายามเหล่านี้สร้างขึ้นจากความสำเร็จของเอเปคในอดีตและมุ่งตอบสนองความต้องการและแรงบันดาลใจของประชาชนของเรา ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับเอเปคในฐานะฟอรัมชั้นนำสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

เพิ่มพลัง

3. เรายินดีกับความพยายามอย่างต่อเนื่องของเอเปคในการนำผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมมาตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของประชาชนของเรา การสนับสนุนการเติบโตอย่างยั่งยืนและครอบคลุมและการเสริมอำนาจทางเศรษฐกิจจะต้องใช้ความพยายามร่วมกันเพื่อเสริมอำนาจให้กับทุกคนที่เผชิญกับอุปสรรคเชิงโครงสร้างเพื่อให้บรรลุศักยภาพทางเศรษฐกิจ เพิ่มโอกาสในการเจริญรุ่งเรืองและการรวมกันเป็นหนึ่ง ซึ่งจะส่งผลดีต่อเศรษฐกิจของเราและเศรษฐกิจในภูมิภาคโดยรวม

4. เราขอชื่นชมการทำงานของเอเปคในปีนี้ในการส่งเสริมนวัตกรรมและการเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัลเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านจากเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการไปสู่ระบบอย่างเป็นทางการ ซึ่งรวมถึงผ่านการอภิปรายที่มุ่งเน้นและการสนทนาเกี่ยวกับนโยบาย เราตระหนักถึงศักยภาพของเครื่องมือดิจิทัลและนวัตกรรมในการเพิ่มโอกาส และขอสนับสนุนให้เศรษฐกิจต่างๆ ดำเนินการต่อไปเพื่อการเปลี่ยนผ่านนี้ ในเรื่องนี้ เรายินดีต้อนรับแผนงานลิมาเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ระบบเศรษฐกิจที่เป็นทางการและระดับโลก (2025-2040) ซึ่งเป็นเครื่องมือที่สำคัญและครอบคลุมในการสนับสนุนการบูรณาการผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทางเศรษฐกิจทั้งหมดเข้ากับเศรษฐกิจของเราและตลาดเอเชียแปซิฟิก และสนับสนุนให้มีการนำไปปฏิบัติอย่างเหมาะสมทั่วทั้งเอเปค

5. เราตระหนักถึงบทบาทสำคัญของระบบนิเวศดิจิทัลที่เปิดกว้าง ยุติธรรม ไม่เลือกปฏิบัติ ปลอดภัย และครอบคลุมมากขึ้น ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการค้า และความสำคัญของการเพิ่มความเชื่อมั่นและความปลอดภัยในการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) เราสนับสนุนให้เศรษฐกิจต่างๆ ทุ่มเทความพยายามเพื่อก้าวหน้าในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ตามแนวทางของ AIDER เราจะร่วมมือกันเพื่ออำนวยความสะดวกในการไหลของข้อมูล โดยตระหนักถึงความสำคัญของความเป็นส่วนตัวและการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล และเสริมสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและธุรกิจในการทำธุรกรรมทางดิจิทัล ซึ่งรวมถึงการยอมรับสิทธิต่างๆ เช่น สิทธิของผู้บริโภคและสิทธิของผู้สร้างเนื้อหา และความร่วมมือในแนวทางการกำกับดูแลเพื่อคุ้มครองผู้บริโภค นอกจากนี้ เรายังสนับสนุนให้เศรษฐกิจต่างๆ เสริมสร้างศักยภาพ ส่งเสริมการแปลงเป็นดิจิทัลของขั้นตอนการค้า รวมถึงมาตรการการค้าแบบไร้กระดาษ และเพิ่มพูนความรู้ด้านดิจิทัลสำหรับทุกคน ขณะเดียวกันก็ยกระดับทักษะและฝึกทักษะใหม่ให้กับแรงงาน นอกจากนี้ เรายังรับทราบการขยายระยะเวลาการระงับอากรศุลกากรสำหรับการส่งข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ตามที่ได้ตัดสินใจใน MC13 เรารับทราบถึงความสำคัญของการเพิ่มความสามารถในการคาดเดาได้สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัล โดยอาศัยผลงานก่อนหน้านี้ เราจึงมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในการส่งเสริมนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ผ่านนโยบายและโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง

6. เรามุ่งมั่นที่จะเร่งดำเนินการตามแผนงานเศรษฐกิจดิจิทัลและอินเทอร์เน็ตของเอเปค (AIDER) เราสนับสนุนการพัฒนาและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ อย่างมีความรับผิดชอบ การเสริมสร้างการเชื่อมต่อดิจิทัล การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลและโทรคมนาคม และการขจัดช่องว่างทางดิจิทัล รวมถึงช่องว่างทางดิจิทัลด้านเพศ เพื่อให้เกิดการมีส่วนร่วม เราขอชื่นชมปฏิสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในปีนี้ระหว่างเศรษฐกิจเอเปคและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในประเด็นต่างๆ เช่น การใช้ดิจิทัลไลเซชันเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่เศรษฐกิจอย่างเป็นทางการ ประโยชน์และความท้าทายของปัญญาประดิษฐ์ (AI) และเรามุ่งหวังที่จะส่งเสริมการสนทนาเหล่านี้ในเรื่องนี้ต่อไป เราตระหนักว่าปัญญาประดิษฐ์ (AI) ได้กลายมาเป็นเครื่องมือสำคัญในการขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรม ส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน และเปลี่ยนแปลงด้านต่างๆ ของชีวิตประจำวันในเศรษฐกิจของเรา ในเรื่องนี้ เราขอสนับสนุนให้เศรษฐกิจเอเปคแสวงหาการเติบโตที่สร้างสรรค์ ครอบคลุม เชื่อมโยงกัน และยั่งยืน โดยแลกเปลี่ยนมุมมองและมีส่วนร่วมในการอภิปรายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ตามความเหมาะสม

7. เรารู้สึกซาบซึ้งใจกับกิจกรรม Digital Week ของเปรู ซึ่งได้นำเสนอหัวข้อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาดิจิทัลในภูมิภาค เราตระหนักถึงคุณค่าของการหารือเหล่านี้ และการแลกเปลี่ยนมุมมองที่เป็นประโยชน์ผ่านการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย เราหวังว่าจะได้ดำเนินการริเริ่มเช่นนี้ต่อไปในอนาคต

รวม

8. เราเน้นย้ำถึงความสำคัญของการตระหนักถึงศักยภาพทางเศรษฐกิจของทุกคน เราตระหนักถึงการมีส่วนสนับสนุนอันมีค่าของผู้พิการต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาค ขณะเดียวกันก็ตระหนักถึงความจำเป็นในการมอบโอกาสเพิ่มเติมแก่พวกเขา เรารับทราบถึงเป้าหมายอาเรกีปา ซึ่งมุ่งขยายการมีส่วนร่วมในโครงการการศึกษาสำหรับผู้พิการ ส่งเสริมให้พวกเขาแสวงหาการจ้างงานและโอกาสในการเป็นผู้ประกอบการมากขึ้น โดยต่อยอดจากความคิดริเริ่มของเอเปคก่อนหน้านี้ เช่น หลักการไม่ผูกมัดของดีทรอยต์และคำแนะนำสำหรับความเท่าเทียมและการรวมเข้าไว้ในการศึกษา การฝึกอบรม และการจ้างงาน เรารับทราบถึงการมีส่วนสนับสนุนต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างครอบคลุมของชนพื้นเมืองตามความเหมาะสม และยินดีต้อนรับการเจรจาและความพยายามร่วมมือเพิ่มเติมที่เน้นการเสริมสร้างศักยภาพเพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของพวกเขาในตลาดระดับภูมิภาคและระดับโลก เรารับทราบถึงการเจรจาเกี่ยวกับ ‘มุมมองของชนพื้นเมืองเกี่ยวกับการเติบโตอย่างครอบคลุมและการเสริมพลังทางเศรษฐกิจ’ ในเรื่องนี้

9. เราทราบด้วยความชื่นชมกับผลลัพธ์ที่เป็นฉันทามติของการประชุมระดับรัฐมนตรีว่าด้วยวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งเอเปคครั้งที่ 30 เราเน้นย้ำถึงความสำคัญของการช่วยเหลือวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในภูมิภาค ซึ่งรวมถึงการนำเครื่องมือดิจิทัลมาใช้และส่งเสริมนวัตกรรม การขยายโครงการด้านการเข้าถึงบริการทางการเงิน การปรับปรุงเครือข่ายห่วงโซ่อุปทาน การส่งเสริมการดำเนินธุรกิจที่รับผิดชอบและมีจริยธรรม การสนับสนุนสตาร์ทอัพและจิตวิญญาณของผู้ประกอบการ และการส่งเสริมการพัฒนาผลิตภัณฑ์และโซลูชันที่ใช้งานง่ายและคุ้มต้นทุน นอกจากนี้ เรายังทราบถึงความสำคัญของการเปิดโอกาสให้วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมสามารถเปลี่ยนผ่านจากเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการไปสู่เศรษฐกิจที่เป็นทางการ และมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจโลก และมีความสามารถในการแข่งขัน ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง และนวัตกรรมในตลาดท้องถิ่น ภูมิภาค และระดับโลกมากขึ้น เรายินดีกับคำมั่นสัญญาที่จะส่งเสริมโปรแกรมที่ลดอุปสรรคและปรับปรุงศักยภาพของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในการมีส่วนร่วมในตลาดโลกต่อไปโดยการแบ่งปันแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด และการพัฒนาโปรแกรมสร้างขีดความสามารถ

10. เราทราบด้วยความชื่นชมต่อผลลัพธ์ที่เป็นฉันทามติของการประชุม APEC Women and the Economy Forum ประจำปี 2024 เราเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมพลังทางเศรษฐกิจของผู้หญิงและการส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งได้รับคำแนะนำจากแผนงานลาเซเรนา เราตระหนักถึงความสำคัญของความพยายามที่เพิ่มมากขึ้นในการให้โอกาสทางการศึกษาและการจ้างงาน บริการทางการเงิน ระบบการคุ้มครองทางสังคม และสถานรับเลี้ยงเด็กที่เท่าเทียมกันแก่ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงจากภูมิหลังที่หลากหลาย นอกจากนี้ เรายังจะส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุม โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับผู้หญิงที่เผชิญกับความท้าทายทางเศรษฐกิจ รวมถึงการเพิ่มการเข้าถึงเงินทุน ตลาด เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) ของผู้หญิง และการมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจสร้างสรรค์ และในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์ (STEM) นอกจากนี้ เรายังตระหนักถึงความสำคัญของการแก้ไขอุปสรรคเชิงโครงสร้างที่จำกัดการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในเศรษฐกิจและขัดขวางความเท่าเทียมทางเพศ เช่น การกระจายการดูแลที่ได้รับค่าจ้างและไม่ได้รับค่าจ้างที่ไม่เท่าเทียมกัน และงานบ้าน รวมถึงการใช้ประโยชน์จากข้อมูลที่แยกส่วน รวมถึงข้อมูลที่แยกส่วนตามเพศ เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของผู้หญิง เราตระหนักถึงความสำคัญของความเสมอภาคทางเพศและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ขณะเดียวกันก็ยอมรับการมีส่วนสนับสนุนของโครงการริเริ่มที่เกี่ยวข้องกับเอเปค เช่น กรอบการทำงานซีแอตเทิลว่าด้วยความเสมอภาคทางเพศและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เรายินดีต้อนรับและสนับสนุนหลักการและคำแนะนำในการปฏิรูปโครงสร้างความเสมอภาคทางเพศของเอเปคเพื่อส่งเสริมการเสริมอำนาจทางเศรษฐกิจของสตรี

11. เราทราบด้วยความชื่นชมต่อผลลัพธ์ที่เป็นฉันทามติของการประชุมระดับสูงเอเปคครั้งที่ 14 ด้านสุขภาพและเศรษฐกิจ เราเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการสร้างระบบสุขภาพที่เข้าถึงได้ ยั่งยืน ยืดหยุ่น และครอบคลุม รวมถึงการใช้ข้อมูลที่ระบุและปรับตัวให้เข้ากับความท้าทายด้านสุขภาพในอนาคต และใช้เครื่องมือด้านสุขภาพดิจิทัล เช่น เทเลเฮลท์ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของระบบสุขภาพและขยายการเข้าถึงบริการสุขภาพที่มีคุณภาพ รวมถึงบริการดูแลสุขภาพทางเพศและการเจริญพันธุ์ ขณะที่เศรษฐกิจกำลังมุ่งสู่การครอบคลุมด้านสุขภาพถ้วนหน้า (UHC) ขณะเดียวกันก็จัดการกับจุดตัดระหว่างเพศและสุขภาพ รวมถึงการกำจัดมะเร็งปากมดลูก สุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดีในระดับสากลและระดับชุมชน ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อสุขภาพ และความสำคัญของการสร้างภูมิคุ้มกันตลอดช่วงชีวิต เรามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างศักยภาพในการป้องกัน ตรวจจับ และตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพต่อภาวะฉุกเฉินด้านสุขภาพในอนาคต รวมถึงการระบาดใหญ่และการแพร่ระบาด ผ่านการดำเนินการตามพันธกรณีในระดับภูมิภาคและระดับโลกของเราอย่างเข้มแข็งยิ่งขึ้น เรายินดีกับการฟื้นฟูการทำงานของเอเปคในการอำนวยความสะดวกในการร่วมมือกันด้านกฎระเบียบเพื่อเพิ่มการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ที่ปลอดภัย มีประสิทธิภาพ และได้รับการรับรองคุณภาพ และปรับปรุงสุขภาพของประชาชน เราขอสนับสนุนให้สถาบันวิทยาศาสตร์สุขภาพเอเปค (HeSay) ดำเนินงานที่เกี่ยวข้องต่อไป

12. เรารับทราบด้วยความชื่นชมต่อผลลัพธ์ที่เป็นฉันทามติของการประชุมรัฐมนตรีการท่องเที่ยวเอเปคครั้งที่ 12 เราเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการใช้วิธีการใหม่ๆ เพื่อรับมือกับความท้าทายในภาคการท่องเที่ยว รวมถึงการเปลี่ยนผ่านธุรกิจที่ไม่เป็นทางการไปสู่เศรษฐกิจที่เป็นทางการ การสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และการส่งเสริมความยั่งยืนและความยืดหยุ่น ในแง่นี้ เราขอเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราในการใช้พลังของนวัตกรรม การเชื่อมต่อ และการแปลงเป็นดิจิทัลเพื่อเพิ่มการเข้าถึงและความยั่งยืนของการท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเปค และสร้างระบบนิเวศการท่องเที่ยวที่มีความยืดหยุ่นซึ่งสามารถต้านทานความท้าทายที่ไม่คาดคิดเพื่อปกป้องการดำรงชีพ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และส่งเสริมการเติบโตที่ครอบคลุมทั่วทั้งภูมิภาคเอเปค รวมถึงการบรรลุความเท่าเทียมทางเพศและการเสริมอำนาจทางเศรษฐกิจของสตรีและเยาวชนในด้านการท่องเที่ยว นอกจากนี้ เรายังมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนผ่านการจัดการขยะที่มีประสิทธิภาพ และเน้นย้ำถึงบทบาทของอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ในการมีส่วนสนับสนุนการเติบโตที่ครอบคลุมและการสร้างงานในภาคการท่องเที่ยว นอกจากนี้ เรายังตระหนักดีว่ากิจกรรมการท่องเที่ยวจะต้องมีส่วนสนับสนุนการอนุรักษ์และปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพอย่างแข็งขัน

13. เรายินดีกับความพยายามจากเศรษฐกิจต่างๆ ที่จะเสริมสร้างเครือข่ายวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมของเอเปคในภูมิภาค เพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและการพัฒนาเศรษฐกิจที่ยืดหยุ่น เข้าถึงได้ และครอบคลุม ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนโยบายการจัดการเทคโนโลยีและนวัตกรรมที่มีประสิทธิภาพ ความร่วมมือระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่ายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงภาคการศึกษา และการสร้างศักยภาพด้านการวิจัยและพัฒนา เราตระหนักถึงความสำคัญของแนวทางปฏิบัติวิทยาศาสตร์แบบเปิดและการมีส่วนร่วมกับผู้ถือครองความรู้ดั้งเดิม เช่น ชนพื้นเมือง ตามความเหมาะสม และระบบความรู้ดั้งเดิมในการบรรลุเป้าหมายนี้

เติบโต

14. เราขอเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการค้าและการลงทุนที่เสรี เปิดกว้าง ยุติธรรม ไม่เลือกปฏิบัติ โปร่งใส ครอบคลุม และคาดเดาได้ เรารับทราบด้วยความชื่นชมต่อผลลัพธ์ที่เป็นฉันทามติของการประชุมรัฐมนตรีที่รับผิดชอบด้านการค้าของเอเปคในปี 2024 ในเรื่องนี้ เราขอเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะรักษาตลาดให้เปิดกว้างเพื่อส่งเสริมการแข่งขันที่เป็นธรรม ซึ่งจะนำไปสู่สภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นและโอกาสทางเศรษฐกิจที่มากขึ้นสำหรับประชาชนของเราทุกคน เราจะทำงานต่อไปเพื่อสร้างสนามแข่งขันที่เท่าเทียมกันเพื่อส่งเสริมสภาพแวดล้อมการค้าและการลงทุนที่เอื้ออำนวย เราตระหนักว่าการค้าสามารถมีส่วนสนับสนุนในการบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมและยั่งยืน และยังคงมุ่งมั่นที่จะนำหลักการซานฟรานซิสโกและนำเป้าหมายกรุงเทพฯ เกี่ยวกับเศรษฐกิจ BCG ไปปฏิบัติเพื่อผลักดันวัตถุประสงค์ด้านความยั่งยืนและการรวมกลุ่มของเอเปคต่อไปในลักษณะที่ครอบคลุม

15. เนื่องจากเราเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 30 ปีขององค์การการค้าโลก (WTO) เราขอเน้นย้ำถึงการสนับสนุนระบบการค้าพหุภาคีที่อิงตามกฎเกณฑ์ โดยมี WTO เป็นแกนหลัก เรามุ่งมั่นที่จะทำงานเพื่อปฏิรูป WTO ที่จำเป็น เพื่อปรับปรุงหน้าที่ทั้งหมดของ WTO เพื่อให้สมาชิกสามารถรับมือกับความท้าทายด้านการค้าโลกที่เร่งด่วนได้ดีขึ้นและส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน โดยอาศัยความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นแล้วใน WTO และเรียกร้องให้เศรษฐกิจของเอเปคมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน เราขอระลึกถึงคำมั่นสัญญาของเราที่ MC13 ที่จะเร่งหารือกับสมาชิก WTO อื่นๆ เพื่อให้มีระบบการระงับข้อพิพาทที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์และดีซึ่งสมาชิกทุกคนสามารถเข้าถึงได้ภายในปี 2024 เรายังคงมุ่งมั่นที่จะบังคับใช้ข้อตกลง WTO เกี่ยวกับการอุดหนุนการประมงโดยเร็ว และให้การเจรจาเกี่ยวกับระเบียบเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการอุดหนุนการประมงบางรูปแบบที่ก่อให้เกิดการผลิตเกินกำลังและการทำประมงเกินขนาดให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด เพื่อให้บรรลุข้อตกลงที่ครอบคลุมและสมดุลโดยเร็วที่สุด เราขอชื่นชมความพยายามในการเพิ่มความเข้มข้นในการหารือใน WTO เกี่ยวกับประเด็นการค้าร่วมสมัย เราตระหนักถึงความจำเป็นในการมีผลลัพธ์ที่มีความหมายต่อเกษตรกรรมที่ WTO ซึ่งเป็นเส้นทางสำคัญในการส่งเสริมความมั่นคงทางอาหารระดับโลก

16. เราตระหนักถึงบทบาทเชิงบวกของการเจรจาและการหารือแบบพหุภาคีที่องค์การการค้าโลก รวมถึงการริเริ่มแถลงการณ์ร่วม ซึ่งเป็นวิธีการผลักดันประเด็นที่น่าสนใจสำหรับสมาชิก ส่งเสริมแนวคิดและแนวทางใหม่ และสร้างแรงผลักดันไปสู่ผลลัพธ์พหุภาคี เรารับทราบถึงการสนับสนุนของสมาชิกเอเปคแต่ละรายในการรวมข้อตกลงพหุภาคีเข้าในกรอบกฎหมายขององค์การการค้าโลก และยินดีต้อนรับการมีส่วนร่วมของสมาชิกในการเจรจาแบบพหุภาคีตามผลประโยชน์ของพวกเขา เรายินดีต้อนรับการสรุปข้อความของข้อตกลงการอำนวยความสะดวกการลงทุนเพื่อการพัฒนาโดยผู้เข้าร่วม และเรียกร้องให้รวมเข้าในกรอบกฎหมายขององค์การการค้าโลกโดยเร็ว เรายินดีต้อนรับการบังคับใช้ระเบียบวินัยภายใต้การริเริ่มแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการควบคุมดูแลบริการในประเทศ

17. เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องห่วงโซ่อุปทานที่ปลอดภัย ยืดหยุ่น ครอบคลุม มีประสิทธิภาพ ยั่งยืน เปิดกว้าง และเชื่อมโยงกัน เราจะทำงานต่อไปในโครงการต่าง ๆ ภายในเอเปค รวมถึงขั้นตอนที่สามของแผนปฏิบัติการกรอบการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทาน 2022-2026 (SCFAP III) เครือข่ายท่าเรืออิเล็กทรอนิกส์ต้นแบบเอเชีย-แปซิฟิก และพันธมิตรเอเปคสำหรับการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทาน (A2C2) เพื่อปรับปรุงการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทานและลดผลกระทบจากการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานให้เหลือน้อยที่สุด เราขอชื่นชมผลลัพธ์ของการทบทวนระยะกลางของ SCFAP III ซึ่งบันทึกความคืบหน้าที่ดีที่เศรษฐกิจเอเปคทำได้ในมาตรการอำนวยความสะดวกการค้าข้ามพรมแดนแบบไร้กระดาษ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และห่วงโซ่อุปทานสีเขียว เราตั้งใจที่จะเพิ่มความพยายามของเราเพื่อเร่งดำเนินการตามข้อตกลงอำนวยความสะดวกการค้าขององค์การการค้าโลกให้ครบถ้วน เรามุ่งมั่นที่จะเพิ่มความโปร่งใสและความสามารถในการคาดเดาได้ในขั้นตอนการค้า เนื่องจากยังคงเป็นลำดับความสำคัญหลักสำหรับความพยายามในการบูรณาการทางเศรษฐกิจของเรา และเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อให้บริการการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทานได้ดีขึ้นและส่งเสริมการอำนวยความสะดวกทางการค้า

18. เรามุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการรับรองเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการค้าทางอิเล็กทรอนิกส์ข้ามพรมแดน เช่น ใบตราส่งสินค้าทางอิเล็กทรอนิกส์และใบแจ้งหนี้ทางอิเล็กทรอนิกส์ ผ่านมาตรการต่างๆ เพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าแบบไร้กระดาษ ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความคิดริเริ่มในการสร้างขีดความสามารถและการเจรจาเพื่อสนับสนุนความพยายามเหล่านี้ เราทราบถึงการทำงานเพื่อทำความเข้าใจแนวทางในการใช้ระบบระบุตัวตนทางดิจิทัลสำหรับนิติบุคคล เราทราบว่ากฎหมายต้นแบบของ UNCITRAL หลายฉบับมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราสนับสนุนให้ดำเนินการปรับกรอบกฎหมายของเราให้สอดคล้องกับกฎหมายต้นแบบของ UNCITRAL เกี่ยวกับบันทึกที่ถ่ายโอนได้ทางอิเล็กทรอนิกส์ (MLETR) โดยคำนึงถึงระดับความพร้อมและขีดความสามารถที่แตกต่างกัน เราจะส่งเสริมการสร้างขีดความสามารถที่กำหนดเป้าหมายเพื่อสนับสนุนความพยายามเหล่านี้

19. เราให้ความสำคัญและตระหนักว่าการส่งเสริมการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกในลักษณะที่ขับเคลื่อนโดยตลาดเป็นเป้าหมายหลักของเอเปค ในฐานะความคิดริเริ่มร่วมกันที่สำคัญ ผ่านความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราภายใต้วาระ FTAAP เราจะเพิ่มการแบ่งปันข้อมูล การสร้างขีดความสามารถ และความพยายามด้านความร่วมมือทางเทคนิคเพื่อสนับสนุนความพร้อมของเศรษฐกิจในการมีส่วนร่วมในการดำเนินการระดับภูมิภาคที่มีคุณภาพสูงและครอบคลุม เรายินดีต้อนรับการสนทนาในปีนี้ในหัวข้อ “มุมมองใหม่ต่อ FTAAP: วิธีส่งเสริมวาระ FTAAP” ภายใต้การนำของเปรู การสนทนาดังกล่าวเป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนมุมมองเพื่อพัฒนาเอกสารระดับสูงเกี่ยวกับวิธีการที่วาระ FTAAP สามารถตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง ตลอดจนความท้าทายในปัจจุบัน ใหม่ๆ และที่กำลังพัฒนาในภูมิทัศน์การค้าระหว่างประเทศได้ดีขึ้น นอกจากนี้ เรายังชื่นชมการมีส่วนร่วมของ PSU, ABAC และ PECC ในกระบวนการนี้ และตระหนักถึงความสำคัญของการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องและครอบคลุมของพวกเขา เราขอขอบคุณแผนงานปักกิ่งและปฏิญญาลิมา เราจะผลักดันวาระ FTAAP อย่างครอบคลุมและยั่งยืนโดยอาศัยเวิร์กสตรีมที่มีอยู่ พร้อมทั้งคำนึงถึงประเด็นใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น

20. เรายินดีที่เอเปคยังคงมีบทบาทอย่างต่อเนื่องในการส่งเสริมการทำงานที่นำไปสู่ผลลัพธ์ด้านสิ่งแวดล้อมในเชิงบวก รวมถึงการอำนวยความสะดวกในการค้าสินค้าและบริการด้านสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ เรายังยินดีกับการทำงานอย่างต่อเนื่องในการดำเนินการตามแผนงานเอเปคเกี่ยวกับสินค้าด้านสิ่งแวดล้อม และการพัฒนากรอบการหารือเพื่อจัดทำรายการอ้างอิงสินค้าด้านสิ่งแวดล้อมของเอเปค เพื่อสนับสนุนการพัฒนารายการอ้างอิงสินค้าด้านสิ่งแวดล้อมของเอเปคฉบับใหม่โดยสมัครใจและไม่มีผลผูกพันตามคำแนะนำ เรายินดีที่การปรับปรุงรายการสินค้าด้านสิ่งแวดล้อมของเอเปคประจำปี 2012 เป็น HS2022 เสร็จสมบูรณ์แล้วเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง

21. เรายินดีกับความพยายามของเศรษฐกิจในการส่งเสริมการเชื่อมต่อในภูมิภาคเอเปค เรายังคงมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามแผนงานการเชื่อมต่อของเอเปค (2015-2025) โดยการเสริมสร้างการเชื่อมต่อทางกายภาพ สถาบัน และระหว่างประชาชน ตลอดจนใช้ประโยชน์จากการเชื่อมต่อดิจิทัล เราสนับสนุนให้เศรษฐกิจเพิ่มความพยายามในการส่งเสริมการเชื่อมต่อในภูมิภาค อนุภูมิภาค และพื้นที่ห่างไกล นอกจากนี้ เรายังยืนยันถึงความสำคัญของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่มีคุณภาพและการลงทุน เรายอมรับความพยายามของเอเปคในการนำเทคโนโลยีที่เอื้ออำนวยมาใช้เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางเพื่อธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพและราบรื่นในภูมิภาค และสนับสนุนให้เศรษฐกิจอำนวยความสะดวกและส่งเสริมการใช้บัตรเดินทางเพื่อธุรกิจของเอเปคที่ครอบคลุมมากขึ้น และสนับสนุนให้เศรษฐกิจรับและยอมรับ ABTC เสมือนจริง

22. เรายินดีกับการทำงานเพื่อปรับปรุงแผนปฏิบัติการอำนวยความสะดวกด้านการลงทุน (IFAP) ของเอเปคโดยได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยสนับสนุนนโยบาย (PSU) เรามุ่งหวังที่จะให้การทำงานนี้เสร็จสิ้นภายในการประชุมรัฐมนตรีเอเปคที่รับผิดชอบด้านการค้าในปี 2025

23. เราเน้นย้ำถึงความสำคัญของความเป็นผู้นำ การมีส่วนร่วม และการเสริมพลังทางเศรษฐกิจของสตรีผ่านการค้าและการเป็นผู้ประกอบการ และมุ่งมั่นที่จะผลักดันการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมที่ส่งเสริมโอกาสที่เท่าเทียมกันในเศรษฐกิจและการค้า ขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมมากขึ้นในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เราขอขอบคุณเปรูที่เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมร่วมครั้งแรกของรัฐมนตรีที่รับผิดชอบด้านสตรีและรัฐมนตรีที่รับผิดชอบด้านการค้าของเอเปค และขอรับทราบด้วยความซาบซึ้งต่อผลลัพธ์ที่บรรลุฉันทามติ เราเรียกร้องให้มีการร่วมมือกันอย่างเข้มแข็งระหว่างเศรษฐกิจต่างๆ เพื่อส่งเสริมการเสริมพลังทางเศรษฐกิจและความเท่าเทียมทางเพศของสตรี รวมถึงการเพิ่มความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการและคณะอนุกรรมการเอเปคและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ

24. เรายินดีกับความร่วมมือข้ามเวทีของเอเปคเกี่ยวกับการปฏิรูปโครงสร้างในภาคบริการและงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการกำกับดูแลภาคบริการในประเทศเพื่อแสวงหาความเปิดกว้าง ความโปร่งใส และการรวมเอาทุกฝ่าย เราขอเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราต่อแผนงานความสามารถในการแข่งขันด้านบริการของเอเปค และขอสนับสนุนให้เศรษฐกิจต่างๆ ดำเนินการปฏิรูปที่ทะเยอทะยาน โดยคำนึงถึงการมีส่วนสนับสนุนของภาคบริการต่อการเติบโตและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ เรายังรับทราบงานที่เกี่ยวข้องของเอเปคเกี่ยวกับการวัดผลกระทบด้านการค้าและการเติบโตของการปฏิรูปภาคบริการเหล่านี้และการพัฒนาตัวชี้วัดที่เกี่ยวข้อง

25. เราตระหนักดีว่าการปฏิรูปโครงสร้างเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุม เรายินดีกับความคืบหน้าในการดำเนินการตามวาระการประชุมเอเปคที่ปรับปรุงแล้วเกี่ยวกับการปฏิรูปโครงสร้าง (EAASR) 2021-2025 และหวังว่าจะได้ทบทวนขั้นสุดท้าย นอกจากนี้ เรายังยินดีกับความคืบหน้าในการพัฒนาวาระการปฏิรูปโครงสร้างใหม่ ซึ่งก็คือ “วาระการประชุมเอเปคที่ปรับปรุงแล้วและดีขึ้นสำหรับการปฏิรูปโครงสร้าง” (SEAASR) 2026-2030” ซึ่งจะนำเสนอต่อรัฐมนตรีปฏิรูปโครงสร้างเพื่อรับรองในปีหน้า เรายินดีกับรายงานนโยบายเศรษฐกิจเอเปค (AEPR) ปี 2024 เรื่อง “การปฏิรูปโครงสร้างและการเข้าถึงทางการเงิน” และสนับสนุนให้เศรษฐกิจต่างๆ ปฏิบัติตามคำแนะนำของรายงานดังกล่าว เรายินดีกับการประชุมเอเปคปี 2025 เรื่องการปฏิรูปโครงสร้างเพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจที่เป็นทางการ เราขอสนับสนุนให้เศรษฐกิจต่างๆ ดำเนินการตามแนวทางปฏิบัติที่ดีด้านกฎระเบียบต่อไป ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมผลลัพธ์ของการประชุมครั้งที่ 17 เกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่ดีด้านกฎระเบียบ ซึ่งเน้นที่การจัดทำกลยุทธ์ เครื่องมือ และแนวทางปฏิบัติสำหรับนโยบายด้านกฎระเบียบเพื่อกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนผ่านจากเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการไปสู่เศรษฐกิจที่เป็นทางการ และโดยการนำโครงร่าง GRP มาใช้เพื่อเป็นแนวทางที่มีประโยชน์ เรารับทราบความคืบหน้าในการพัฒนา “แผนปฏิบัติการเพื่อความสะดวกในการประกอบธุรกิจ (EoDB) ฉบับที่ 4” และหวังว่าจะได้รับการรับรองในปีหน้า นอกจากนี้ เรายังรับทราบถึงความสำคัญของนโยบายและกฎหมายการแข่งขัน ตลอดจนข้อดีของตลาดที่มีการแข่งขันในการสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนและครอบคลุม และเรามุ่งหวังที่จะดำเนินงานสำคัญนี้ต่อไป

26. เราทราบด้วยความชื่นชมกับผลลัพธ์ที่เป็นฉันทามติของการประชุมรัฐมนตรีคลังเอเปคครั้งที่ 31 ภายใต้หัวข้อ “ยั่งยืน + ดิจิทัล + ยืดหยุ่น = เอเปค นอกจากนี้ เรายังรับทราบการเปิดตัวโครงการริเริ่มการเงินที่ยั่งยืนตามกระบวนการของรัฐมนตรีคลัง (FMP) จนถึงปี 2027 เว้นแต่จะได้รับการต่ออายุตามเงื่อนไขอ้างอิง ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มที่มีความยืดหยุ่น สมัครใจ และไม่มีผลผูกพันสำหรับความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคเอกชน และองค์กรระหว่างประเทศสำหรับเศรษฐกิจเอเปค เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเครื่องมือแบ่งปันข้อมูลโดยสมัครใจและทรัพยากรการสร้างขีดความสามารถในประเด็นการเงินที่ยั่งยืน ด้วยการเสร็จสิ้นแผนปฏิบัติการเซบูในปี 2025 เราทราบด้วยความชื่นชมกับ “เอกสารแนวทางสำหรับการพัฒนาแผนงานกระบวนการรัฐมนตรีคลังฉบับใหม่” นอกจากนี้เรายังทราบด้วยความชื่นชมกับ “กลยุทธ์ที่สองสำหรับการปรับปรุงกระบวนการรัฐมนตรีคลังให้ทันสมัย” ซึ่งสามารถช่วยให้แน่ใจว่าโครงการริเริ่มการเงินที่ยั่งยืนยังคงเป็นแพลตฟอร์มที่คล่องตัว มีประสิทธิภาพ และเป็นประโยชน์สำหรับเศรษฐกิจเอเปคทั้งหมด เราขอระลึกถึงความมุ่งมั่นของเราในการทำให้การอุดหนุนเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ไม่มีประสิทธิภาพและเลิกใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์ ซึ่งส่งเสริมการบริโภคที่สิ้นเปลือง ขณะเดียวกันก็ตระหนักถึงความสำคัญของการจัดหาบริการด้านพลังงานที่จำเป็นให้กับผู้ที่ต้องการ เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ เราจะดำเนินการต่อไปอย่างรวดเร็ว

27. เรารับทราบด้วยความชื่นชมต่อผลลัพธ์ที่เป็นฉันทามติของการประชุมรัฐมนตรีพลังงานครั้งที่ 14 เราขอเน้นย้ำถึงความสำคัญของการประกันความมั่นคง ความยืดหยุ่น และการเข้าถึงพลังงานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เราขอเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการบูรณาการการดำเนินการเพื่อรับมือกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติม รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สภาพอากาศที่เลวร้าย และภัยพิบัติทางธรรมชาติ เพื่อยุติความยากจนด้านพลังงานและผลักดันการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานระดับโลก ในเรื่องนี้ เรามุ่งมั่นที่จะเร่งการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่สะอาด ยุติธรรม ราคาไม่แพง ครอบคลุม และยั่งยืนผ่านช่องทางต่างๆ ที่สอดคล้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ทั่วโลก/ความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในหรือประมาณกลางศตวรรษ โดยคำนึงถึงการพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์ล่าสุดและสถานการณ์ภายในประเทศที่แตกต่างกันในแต่ละเศรษฐกิจ เพื่อส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง สมดุล ปลอดภัย ยั่งยืน และครอบคลุม เราขอระลึกถึงความมุ่งมั่นของเราในการแสวงหาและสนับสนุนความพยายามในการเพิ่มกำลังการผลิตพลังงานหมุนเวียนเป็นสามเท่าทั่วโลกผ่านเป้าหมายและนโยบายที่มีอยู่ ตลอดจนแสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานที่คล้ายคลึงกันในด้านเทคโนโลยีปล่อยมลพิษเป็นศูนย์และต่ำอื่นๆ รวมถึงเทคโนโลยีลดการปล่อยมลพิษและการกำจัดมลพิษให้สอดคล้องกับสถานการณ์ภายในประเทศภายในปี 2030 ในเรื่องนี้ เรามุ่งมั่นที่จะทำงานในการกำหนดเป้าหมายที่ปรารถนาร่วมกันใหม่สำหรับภาคส่วนพลังงานเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของพลังงานไฟฟ้าที่ผลิตจากแหล่งพลังงานปลอดคาร์บอนและเป็นกลางคาร์บอน เพื่อส่งเสริมการมีส่วนสนับสนุนของเอเปคในการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานต่อไป ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมประสิทธิภาพด้านพลังงานเป็นเชื้อเพลิงหลัก นอกจากนี้ เรายังยินดีกับการรับรองจากรัฐมนตรีพลังงานของ “แนวทางนโยบายของเอเปคในการพัฒนาและดำเนินการกรอบนโยบายไฮโดรเจนสะอาดและคาร์บอนต่ำในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก” เพื่อช่วยให้ความพยายามของแต่ละประเทศและร่วมกันในเรื่องนี้เป็นไปอย่างราบรื่น นอกจากนี้ เรายังยินดีกับข้อริเริ่มการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่ยุติธรรม ซึ่งเป็นแนวทางในการส่งเสริมความพยายามในการเร่งการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานภายในเศรษฐกิจเอเปคตามสถานการณ์ภายในประเทศ ซึ่งสอดคล้องกับหลักการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่ยุติธรรมที่ไม่ผูกมัดสำหรับความร่วมมือเอเปค

28. เรายินดีกับผลลัพธ์ที่เป็นเอกฉันท์จากการประชุมระดับรัฐมนตรีว่าด้วยความมั่นคงทางอาหารเอเปคครั้งที่ 9 เราขอเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราต่อแผนงานความมั่นคงทางอาหารเอเปคสู่ปี 2030 โดยเน้นที่การเสริมสร้างความมั่นคงทางอาหารและโภชนาการในภูมิภาค มีส่วนสนับสนุนในการบรรลุระบบเกษตรและอาหารที่เปิดกว้าง ยุติธรรม โปร่งใส มีผลผลิต ยั่งยืน ยืดหยุ่น สร้างสรรค์ และครอบคลุม โดยตระหนักว่าไม่มีแนวทางใดที่เหมาะกับทุกฝ่าย เราขอสนับสนุนให้เศรษฐกิจดำเนินความพยายามต่อไปในการส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืนและครอบคลุม รับรองตลาดที่คาดเดาได้ กำจัดอุปสรรคที่ไม่จำเป็นต่อการค้า เพื่อให้แน่ใจว่านโยบายและมาตรการที่สอดคล้องกับองค์การการค้าโลก สินค้าและบริการทางการเกษตรไหลเวียนอย่างราบรื่นและคาดเดาได้มากที่สุด และลดการบิดเบือนตลาดให้เหลือน้อยที่สุดเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าเกษตรและอาหาร รวมถึงปัจจัยการผลิตที่ส่งเสริมความมั่นคงทางอาหารและโภชนาการในภูมิภาคตามข้อตกลงองค์การการค้าโลก นอกจากนี้ เรายังยินดีกับการนำหลักการ Trujillo มาใช้เพื่อป้องกันและลดการสูญเสียและขยะอาหารในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งตระหนักว่าความพยายามร่วมกัน รวมถึงการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน เพื่อแก้ไขปัญหาการสูญเสียและขยะอาหารในภูมิภาคนั้นมีประโยชน์ทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม รวมถึงการเพิ่มปริมาณอาหารและความมั่นคงทางอาหาร ตลอดจนส่งเสริมการพัฒนาชนบท ซึ่งหลักการนี้จะเป็นแนวทางในการพยายามทั้งในระดับบุคคลและระดับกลุ่มเพื่อลดปริมาณขยะอาหารทั่วโลกต่อหัวลงครึ่งหนึ่ง และลดการสูญเสียอาหารตลอดห่วงโซ่การผลิตและอุปทาน ซึ่งจะช่วยปรับปรุงความมั่นคงทางอาหารในภูมิภาค เราตระหนักถึงบทบาทสำคัญของการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในการมีส่วนสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน การรับรองความมั่นคงทางอาหารระดับโลก และการแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นอกจากนี้ เรายังตระหนักถึงความก้าวหน้าที่ APEC ได้ทำในการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ โดยเน้นที่มลพิษจากพลาสติก การประมงที่ผิดกฎหมาย ไม่รายงาน และไม่มีการควบคุม (IUU) การตัดไม้ทำลายป่าที่ผิดกฎหมายและการค้าที่เกี่ยวข้อง โดยการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ เอเปคยังคงมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามแผนงานเอเปคเกี่ยวกับการประมง IUU ขยะทะเล และการประมงขนาดเล็กและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอย่างต่อเนื่อง รวมถึงผ่านความร่วมมือข้ามเวที

29. เราชื่นชมการเจรจาระดับสูงของเอเปคเรื่องการทำเหมืองแร่ที่ตระหนักถึงบทบาทของการทำเหมืองแร่ในฐานะปัจจัยสำคัญที่ส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่สะอาด ยั่งยืน ยุติธรรม ราคาไม่แพง และครอบคลุม และการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

30. เราเฉลิมฉลองวันครบรอบ 20 ปีของคณะทำงานผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านการทุจริตและความโปร่งใส (ACTWG) เรามุ่งหวังที่จะผลักดันงานของ ACTWG ผ่านกรอบงานด้านประเด็นการต่อต้านการทุจริตของเอเปค 2023-2026 เราสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน ความสมบูรณ์ของตลาด และการค้าและการลงทุนที่เพิ่มขึ้นทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกด้วยการส่งเสริมความพยายามในการต่อต้านการทุจริตและการปรับปรุงการกำกับดูแลภาคสาธารณะ เรามุ่งมั่นที่จะนำปฏิญญาปักกิ่งว่าด้วยการต่อต้านการทุจริต พันธกรณีซานติอาโกในการต่อต้านการทุจริตและรับรองความโปร่งใส และหลักการเอเปคเกี่ยวกับการป้องกันการติดสินบนและการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านการติดสินบนไปปฏิบัติต่อไป เพื่อสร้างความยืดหยุ่นภายในเศรษฐกิจของเรา เราสนับสนุนความร่วมมือระหว่างเวทีและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่ายตามความเหมาะสม เพื่อเสริมสร้างความโปร่งใสและตอบสนองต่อการทุจริต รวมถึงผ่านเครือข่ายเอเปคของหน่วยงานต่อต้านการทุจริตและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย (ACT-NET)

การเสริมสร้างความเข้มแข็งของเอเปค

31. เราขอเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับเอเปคในฐานะเวทีความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่สำคัญและมีประสิทธิผลในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และขอเน้นย้ำถึงหลักการโดยสมัครใจ ไม่ผูกมัด และสร้างฉันทามติ

32. เราขอแสดงความขอบคุณต่อคณะกรรมการ APEC กลุ่มทำงาน และคณะอนุกรรมการ ตลอดจนสำนักงานเลขาธิการ APEC และหน่วยสนับสนุนนโยบายสำหรับการทำงานและการสนับสนุนทั้งหมดในปี 2024 ในเรื่องนี้ เราจะทำงานเพื่อเพิ่มความยั่งยืนทางการเงินของสำนักงานเลขาธิการ APEC และหน่วยสนับสนุนนโยบาย เราขอขอบคุณ ABAC, PECC และกลุ่ม APEC Study Centers Consortium สำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนตลอดทั้งปี ซึ่งช่วยให้เราพัฒนาผลลัพธ์และผลงานที่ครอบคลุม เรามุ่งหวังที่จะกระชับความสัมพันธ์กับพวกเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเมื่อเราเข้าสู่ปี 2025

33. เรายินดีและรับทราบรายงานของประธานการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสเอเปคประจำปี 2024 และรายงานประจำปี 2024 ของเจ้าหน้าที่อาวุโสเกี่ยวกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและเทคนิค เรารับรองรายงานประจำปีของคณะกรรมการการค้าและการลงทุนถึงรัฐมนตรี เรารับทราบรายงานของประธานเอเปคด้วย เราอนุมัติงบประมาณบัญชีสำนักงานเลขาธิการเอเปคประจำปี 2025 และระดับเงินสมทบของสมาชิกที่สอดคล้องกันสำหรับปี 2025 นอกจากนี้ เรายังขอขอบคุณสมาชิกสำหรับการสนับสนุนของพวกเขา รวมถึงกองทุนย่อยทั่วไปและเฉพาะทาง รวมถึงการจัดตั้งกองทุนย่อยเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

34. เราขอแสดงความยินดีกับการคัดเลือกและแต่งตั้งผู้อำนวยการบริหารคนใหม่ของสำนักงานเลขาธิการเอเปคที่ประสบความสำเร็จ พร้อมกันนี้ เราขอขอบพระคุณผู้อำนวยการบริหารคนก่อน ตันศรี ดร. เรเบกกา สตา มาเรีย สำหรับผลงานอันโดดเด่นของเธอตลอดระยะเวลาดำรงตำแหน่ง

35. เราสนับสนุนให้มีการร่วมมืออย่างกว้างขวางกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทางเศรษฐกิจ เช่น ภาคเอกชน องค์กรนอกภาครัฐ (NGO) ภาคประชาสังคม และเยาวชน ตามความเหมาะสม ในแง่นี้ เราขอชื่นชมความคิดริเริ่มในประเทศของเปรู “APEC for the People” (APEC Ciudadano) ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติในการทำให้ประชาชนของเราเข้าใจความสำคัญและความเกี่ยวข้องของ APEC มากขึ้น และขอต้อนรับการสนับสนุนจากเศรษฐกิจของ APEC ต่อความคิดริเริ่มนี้

36. เราขอบคุณเปรูสำหรับความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่มีต่อเอเปคและขอขอบคุณเปรูสำหรับการเป็นเจ้าภาพเอเปคในปี 2024 เราขอเน้นย้ำการต้อนรับและการสนับสนุนของเราต่อสาธารณรัฐเกาหลีในฐานะเจ้าภาพเอเปคในปี 2025 เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของเอเปคในจิตวิญญาณแห่งพหุภาคีบนพื้นฐานของฉันทามติกับสมาชิกทุกคนในการเข้าร่วมอย่างเท่าเทียมกันในทุกกิจกรรมของเอเปค รวมถึงสัปดาห์ผู้นำ ตามแนวทางการเป็นเจ้าภาพการประชุมเอเปคและอนุสัญญาเอเปคที่เกี่ยวข้อง

Cr : apec.org