เอลิซาเบธ กัลโด[1]
เมืองอาเรคิปา ประเทศเปรู
24 พฤษภาคม 2024

ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าต่างประเทศและการท่องเที่ยว การค้าถือเป็นหัวใจสำคัญของความพยายามในภาคส่วนของฉัน เราตระหนักดีว่าการค้าเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังสำหรับความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้าทางสังคม อย่างไรก็ตาม เพื่อให้การค้าได้ผลสำหรับทุกคนอย่างแท้จริง การค้านั้นจะต้องได้รับการสนับสนุนจากหลักการของความยืดหยุ่น การไม่แบ่งแยกและความยั่งยืน เราไม่สามารถทิ้งใครไว้ข้างหลังเพื่อแสวงหาการเติบโตทางเศรษฐกิจได้

ความยืดหยุ่นเป็นสิ่งจำเป็นในการเผชิญกับความไม่แน่นอนและความท้าทายที่เป็นลักษณะของภูมิทัศน์โลก ขณะที่เราต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงของภูมิรัฐศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อม เราต้องสร้างเศรษฐกิจที่มีความยืดหยุ่นที่สามารถทนทานต่อแรงกระแทกและปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงได้ ด้วยการทำเช่นนี้ เราจะสามารถสร้างโอกาสให้ผู้หญิงเติบโตในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ช่วยให้พวกเธอสามารถเอาชนะความยากลำบากและคว้าโอกาสใหม่ ๆ ได้

ด้วยความคิดริเริ่มที่มุ่งเน้นไปที่การค้าที่ครอบคลุม เรามุ่งมั่นที่จะทำลายอุปสรรคที่กีดกันผู้หญิงไม่ให้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในระบบเศรษฐกิจ ไม่ว่าจะเนื่องมาจากการปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติ การขาดการเข้าถึงทรัพยากรหรือบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม โดยการส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เปิดรับความหลากหลายและรับฟังทุกเสียง เราสามารถใช้ศักยภาพของทุนมนุษย์ของเราได้อย่างเต็มที่และขับเคลื่อนการเติบโตที่ครอบคลุมซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทุกคน

ผลการศึกษาเผยให้เห็นถึงปัญหาที่ผู้หญิงเผชิญอย่างต่อเนื่องเมื่อเข้าร่วมในระบบเศรษฐกิจและการก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำ เช่น บรรทัดฐานทางสังคมและวัฒนธรรม ความไม่เท่าเทียมกันของค่าจ้าง การเข้าถึงเครือข่ายที่จำกัด ความท้าทายด้านความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานและอื่น ๆ อีกมากมาย

เราจะต้องเผชิญปัญหาเหล่านี้ด้วยความพยายามร่วมกัน ในฐานะเจ้าภาพเอเปค 2024 ประเทศเปรูมีความยินดีที่ได้จัดให้มีเวทีระดับสูงสำหรับการอภิปรายเรื่องเหล่านี้ โดยการแสดงเจตจำนงและความสนใจร่วมกันของเราในการแก้ไขปัญหาในปัจจุบัน และแสดงให้พลเมืองของเราเห็นว่า เรากำลังให้ความสำคัญกับการเสริมพลังของผู้หญิง ความเท่าเทียมทางเพศและการเติบโตที่ครอบคลุม

ที่มา

Galdo, Elizabeth. (21 May 2024). Women’s Inclusion in Trade Lies in Collective Efforts. Retrieved from https://www.apec.org/press/blogs/2024/women-s-inclusion-in-trade-lies-in-collective-efforts

แปลและเรียบเรียงโดย

นายศิวศิลป์ จุ้ยเจริญ
นักวิจัยปฏิบัติการ สถาบันอาณาบริเวณศึกษา
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

---

[1] เอลิซาเบธ กัลโด (Elizabeth Galdo) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าต่างประเทศและการท่องเที่ยว ประเทศเปรู และประธานร่วมของการประชุมร่วมรัฐมนตรีด้านสตรีและรัฐมนตรีการค้าเอเปค