ที่ประชุมรัฐมนตรีเอเปค 2023
นครซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา
14 พฤศจิกายน 2023

รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์และรัฐมนตรีต่างประเทศจาก 21 สมาชิกเอเปคแสดงสานต่อความมุ่งมั่นเพื่อสร้างประโยชน์ให้กับประชาชนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกผ่านนโยบายเศรษฐกิจและการค้าที่ครอบคลุม

ท่ามกลางความท้าทายทางเศรษฐกิจที่กดดัน คณะรัฐมนตรีได้ประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการใหม่ ๆ ที่จะส่งเสริมอนาคตที่ยั่งยืนและรับประกันอนาคตที่เท่าเทียมกันและครอบคลุมสำหรับทุกคน

แอนโทนี เจ. บลิงเคน (Antony J. Blinken) รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เป็นประธานการประชุมรัฐมนตรีเอเปคในวันอังคารที่ผ่านมา ในคำกล่าวเปิดงาน รัฐมนตรีบลิงเคนเล่าถึงผู้เข้าร่วมประชุมว่า แม้ว่ารัฐบาลจะมีความก้าวหน้าอย่างแท้จริงไปสู่อนาคตที่เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น แต่ผู้กำหนดนโยบายของภูมิภาคยังคงเผชิญกับความท้าทายทางเศรษฐกิจมากมาย

“เราแต่ละคนตระหนักดีว่าความไม่เท่าเทียมกันภายในและระหว่างประเทศเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตของภูมิภาคทั้งหมดของเรา และเศรษฐกิจที่ครอบคลุมมากขึ้น คือ เศรษฐกิจที่แข็งแกร่งขึ้น” รัฐมนตรีบลิงเคนกล่าว

“ตลอดทั้งปีนี้ ตั้งแต่โฮโนลูลูจนถึงปาล์มสปริงส์ จากดีทรอยต์ถึงซีแอตเทิลและตอนนี้ในนครซานฟรานซิสโก เราทราบว่าพลเมืองของเรา ผู้คนที่กระหายที่จะช่วยสร้างความยืดหยุ่นที่มากขึ้น ยั่งยืนมากขึ้น และเชื่อมโยงถึงอนาคตมากขึ้น” รัฐมนตรีบลิงเคนกล่าวเสริม

“พวกเขาพร้อมที่จะทำงาน ลงทุน สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เพื่อขับเคลื่อนการเติบโตที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับภูมิภาคที่ใช้ร่วมกันของเราและความรับผิดชอบของเรา งานของเรา คือ การช่วยให้พวกเขาทำเช่นนั้น” รัฐมนตรีบลิงเคนกล่าว

นอกจากนี้ คณะรัฐมนตรียังพิจารณาถึงกลไกขับเคลื่อนนโยบายที่จะช่วยปฏิรูปการค้าและการลงทุนให้มีความยั่งยืนและครอบคลุมมากขึ้น โดยเปิดรับผู้หญิงและผู้ที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจ ซึ่งยังไม่ได้มีส่วนร่วมมากนัก

“ฉันมองโลกในแง่ดีว่าเราจะแข็งแกร่งขึ้นอีกครั้งในระดับภูมิภาค แม้ว่าเราจะเผชิญความไม่แน่นอนและความท้าทายครั้งใหญ่นี้ก็ตาม” แคเธอรีน ไท (Katherine Tai) เอกอัครราชทูตผู้แทนการค้าสหรัฐฯ กล่าวในคำกล่าวเปิดงาน

“อุปสรรคที่อยู่กับพวกเราเหล่านี้ก่อให้เกิดภัยคุกคาม แต่ยังนำเสนอโอกาสในการประเมินว่าเราอยู่ที่ไหน คิดอย่างสร้างสรรค์ เพื่อรวบรวมจุดแข็งของเรา เพื่อร่างภาพของอนาคตที่เราอยากเห็นและจับต้องได้ อนาคตที่ฟื้นตัวได้ ยั่งยืนและครอบคลุมสำหรับผู้คนของเรา” เอกอัครราชทูตไทกล่าว

เอกอัครราชทูตไทเน้นย้ำว่า แม้จะมีความแตกต่างของการศึกษาและภูมิหลัง แต่ก็ยังมีความคล้ายคลึงกันในหมู่ธุรกิจขนาดเล็กทั่วภูมิภาคที่ให้มุมมองที่สำคัญแก่ผู้กำหนดนโยบาย “เราทุกคนต้องการความสงบสุข เราทุกคนต้องการมอบให้กับคนที่เรารัก เราทุกคนต้องการวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าวันนี้”

“ในฐานะผู้กำหนดนโยบาย บางครั้งเราอาจติดกับดักสุญญากาศของการพูดคุยและกำหนดนโยบายการค้า แต่เราต้องจำไว้ว่าการตัดสินใจที่เราทำในวันนี้จะมีผลกระทบอย่างแท้จริงต่อคนจริง ๆ” เอกอัครราชทูตไทกล่าว

เอกอัครราชทูตไทเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการสานต่อแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ในการปลูกฝังแนวคิดเรื่องการไม่แบ่งแยกและความยั่งยืนให้เป็นเกณฑ์มาตรฐานทางการค้าและการลงทุน การพัฒนาการทำงานไปสู่ชุดหลักการที่จะให้แนวทางปฏิบัติที่เป็นประโยชน์แก่สมาชิกเอเปคในการรวมเอาความไม่แบ่งแยกและความยั่งยืนเข้าไว้ในกรอบนโยบายการค้าและการลงทุนของสมาชิก

“เมื่อเราให้ผู้คนจริง ๆ เป็นหัวใจของสิ่งที่เราทำเท่านั้น เราจะใช้การค้าเป็นพลังแห่งความดีได้อย่างแท้จริง” เอกอัครราชทูตไทกล่าวสรุป

แปลและเรียบเรียงจาก

2023 APEC Ministerial Meeting. (14 November 2023). APEC Ministers Join Together, Committed to Bring Tangible Benefits for People. Retrieved from https://www.apec.org/press/news-releases/2023/apec-ministers-join-together-committed-to-bring-tangible-benefits-for-people

แปลและเรียบเรียงโดย

นายศิวศิลป์ จุ้ยเจริญ
นักวิจัยประจำสถาบันอาณาบริเวณศึกษา
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์