ที่ประชุมสรุปเจ้าหน้าที่อาวุโสเอเปค
นครซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา
12 พฤศจิกายน 2023

เจ้าหน้าที่อาวุโสเอเปค ซึ่งได้รับการยอมรับมายาวนานว่าเป็นประตูสู่เอเชียแปซิฟิกได้เริ่มต้นสัปดาห์ผู้นำเศรษฐกิจเอเปคด้วยการประชุมและกิจกรรมต่าง ๆ ในนครซานฟรานซิสโก ซึ่งก่อให้เกิดความก้าวหน้าไปสู่การค้าและการลงทุนที่เป็นนวัตกรรม ความยั่งยืนและครอบคลุมมากขึ้นในภูมิภาค

การประชุมสรุปเจ้าหน้าที่อาวุโสรวบรวมนโยบายทางเศรษฐกิจและความคิดริเริ่มทั้งหมดที่ขับเคลื่อนโดยหัวข้อหลักของสหรัฐอเมริกา คือ “การสร้างอนาคตที่ยืดหยุ่นและยั่งยืนสำหรับทุกคน” (Creating a Resilient and Sustainable Future for All)

ในการกล่าวปราศรัยกับเจ้าหน้าที่อาวุโสเอเปคเมื่อวันเสาร์ โนรา ทอดด์ (Nora Todd) รักษาการณ์ประธานการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสเอเปคปี 2023 เน้นย้ำว่าการอภิปรายเชิงนโยบายและโครงการริเริ่มใหม่ ๆ ที่ประสบความสำเร็จในปีนี้ กำลังสร้างฉากทัศน์สำหรับผู้นำทางเศรษฐกิจที่จะเดินทางมาถึงนครซานฟรานซิสโกในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

“ในแต่ละขั้นตอนของวิธีที่เราพบจุดร่วมและความเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของนโยบายที่สำคัญซึ่งกำลังขับเคลื่อนเศรษฐกิจของเราไปข้างหน้า” ทอดด์กล่าว โดยเน้นย้ำถึงการส่งมอบนโยบาย เช่น หลักการของดีทรอยต์และข้อเสนอแนะเพื่อความเท่าเทียมและการไม่แบ่งแยก (the Detroit Principles and Recommendations for Equality and Inclusion) และหลักการการเปลี่ยนผ่านพลังงานที่ไม่ผูกมัดเพื่อความร่วมมือเอเปค (the Non-Binding Just Energy Transition Principles for APEC Cooperation)

“ผู้เชี่ยวชาญและรัฐมนตรีในประเด็นต่าง ๆ ของเราได้ทำงานร่วมกันเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของเอเปคในทุกภาคส่วนและทั่วทั้งภูมิภาค” ทอดด์กล่าวเสริม

ทอดด์ตั้งข้อสังเกตว่า การเป็นเจ้าภาพเอเปคเป็นโอกาสที่ไม่เพียงแต่จะได้แสดงให้อเมริกาเห็นแก่ประเทศเศรษฐกิจที่มาเยือนทั้ง 20 ประเทศของเอเปคเท่านั้น แต่ยังเป็นการได้แสดงเอเปคให้อเมริกาเห็นด้วย

การตั้งเป้าเพื่อการเชื่อมต่อเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญของเอเปค 2023 สะพานสัญลักษณ์ของนครซานฟรานซิสโกแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงทางธุรกิจและระหว่างประชาชนในกลุ่มสมาชิกเอเปค

“ธุรกรรมการขนส่งแบบสองทางมีมูลค่ามากกว่า 1 แสนล้านเหรียญสหรัฐที่ไหลระหว่างท่าเรือนครซานฟรานซิสโกและกลุ่มเศรษฐกิจเอเปคในแต่ละปีและส่วนใหญ่ข้ามผ่านสะพานโกลเดนเกต” ทอดด์กล่าว

“สะพานโกลเดนเกตซึ่งมีรูปภาพประดับโลโก้สัปดาห์ผู้นำของเรา แสดงถึงความเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจเอเปคและความสามารถในการฟื้นตัวของภูมิภาคของเรา และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมโกลเดนเกตจึงเป็นชื่อเดียวกับคำประกาศของผู้นำของเราในปีนี้” ทอดด์กล่าวเสริม

ทอดด์เล่าอีกว่านครซานฟรานซิสโกเป็นเจ้าภาพการประชุมเอเปคว่าด้วยผู้หญิงและเศรษฐกิจ (APEC Women and the Economy Forum: WEF) ครั้งแรกในปี 2011 ซึ่งปัจจุบันเป็นการประชุมประจำปีของเอเปคและได้สนับสนุนให้สมาชิกดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมในการขจัดอุปสรรคและเพิ่มการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจอย่างเต็มที่ของผู้หญิง

“ความใกล้ชิดระหว่างนครซานฟรานซิสโกกับบริษัทล้ำสมัยในซิลิคอนวัลเลย์ทำให้เมืองนี้เป็นพันธมิตรในอุดมคติในการพัฒนาการมุ่งเน้นของเอเปคในด้านการค้าและการลงทุน นวัตกรรมและการเปลี่ยนผ่านดิจิทัล รวมถึงความยั่งยืนและการบูรณาการ” ทอดด์กล่าว

การทำงานภาคปฏิบัติในส่วนนี้ รวมถึงการเร่งดำเนินการตามแผนงานอินเทอร์เน็ตและเศรษฐกิจดิจิทัลของเอเปค (APEC Internet and Digital Economy Roadmap) และการมองหาแนวทางปฏิบัติเพื่อเพิ่มความครอบคลุมของอินเทอร์เน็ตและเศรษฐกิจดิจิทัลของภูมิภาค

“เราอยู่ที่นี่ นครซานฟรานซิสโก เพื่อรวบรวมทุกอย่างไว้ด้วยกันและเพื่อแสดงให้เห็นว่าเอเปคเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร เพื่อแสดงให้นครซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกาและทั่วโลกเห็นว่าเราสามารถมอบผลลัพธ์ที่แท้จริงผ่านความร่วมมือและความร่วมมือระหว่างเราทุกคนได้อย่างไร”

ทอดด์กล่าวอีกว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดน ซึ่งเป็นประธานการประชุมผู้นำเศรษฐกิจเอเปคปี 2023 กำลังรอที่จะได้มีส่วนร่วมกับผู้นำทางเศรษฐกิจทุกคน เพื่อแสดงให้เห็นว่าลำดับความสำคัญของนโยบายของเอเปคนั้นให้ผลที่แท้จริงกับแรงงาน ครอบครัวและธุรกิจทั่วทั้งภูมิภาคอย่างไร

“ประธานาธิบดีรอคอยที่จะแสดงความร่วมมือและความร่วมมือของเราภายในเอเปค ซึ่งรวมถึงทุกสิ่งที่เรามุ่งมั่นที่จะบรรลุผลตลอดทั้งปีที่เราเป็นเจ้าภาพ เพื่อทำให้เศรษฐกิจของเรามีความยืดหยุ่น ยั่งยืนและครอบคลุมมากขึ้น” ทอดด์กล่าวสรุป

แปลและเรียบเรียงจาก

Concluding Senior Officials’ Meeting. (12 November 2023). Officials in San Francisco Advancing APEC’s Cooperation Toward Recovery. Retrieved from https://apec.sitefinity.cloud/press/news-releases/2023/officials-in-san-francisco-advancing-apec-s-cooperation-toward-recovery

แปลและเรียบเรียงโดย

นายศิวศิลป์ จุ้ยเจริญ

นักวิจัยประจำสถาบันอาณาบริเวณศึกษา

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์