Jul 01 , 2020. NHK World.

ผลสำรวจล่าสุดด้านความมั่นใจของภาคธุรกิจญี่ปุ่นหรือทังกัง ซึ่งทำขึ้นรายไตรมาสของธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่า ความมั่นใจทางธุรกิจในบรรดากลุ่มผู้ผลิตขนาดใหญ่ได้ดิ่งลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบทศวรรษ ท่ามกลางการระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

ผลสำรวจดังกล่าวระบุว่าความมั่นใจของบรรดาผู้ผลิตรายใหญ่ในญี่ปุ่นลดลงมาอยู่ที่ติดลบ 34 ในช่วงไตรมาสเดือนเมษายน-มิถุนายน โดยลดลงจากติดลบ 8 ในการสำรวจครั้งก่อนหน้า

ตัวเลขนี้แสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างสัดส่วนของบริษัทที่ระบุว่าเศรษฐกิจดีกับบริษัทที่ระบุว่าเศรษฐกิจแย่ โดยเป็นตัวเลขที่ลดลงติดต่อกันเป็นไตรมาสที่ 6 มาสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมิถุนายนปี 2552

ที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากการส่งออกและการผลิตที่ลดลงอย่างฮวบฮาบเมื่อเดือนเมษายนและพฤษภาคม ซึ่งเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นอยู่ภายใต้ภาวะฉุกเฉิน

ด้านความมั่นใจทางธุรกิจนอกภาคการผลิต เช่น การท่องเที่ยวและร้านค้าปลีกได้ดิ่งลงมาอยู่ที่ติดลบ 17 ลดลงไป 25 จุด ขณะที่การเข้าใช้บริการโรงแรมและร้านอาหารต่าง ๆ ก็ลดลงอย่างมากเนื่องจากผู้คนอยู่กับบ้าน

CR:NHK World