Nov 04 , 2019. NHK World.

เอ็นเอชเคทราบมาว่านายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะของญี่ปุ่นได้เน้นย้ำจุดยืนของญี่ปุ่นเกี่ยวกับประเด็นการใช้แรงงานในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ในการหารือเป็นเวลาสั้น ๆ กับผู้นำเกาหลีใต้ระหว่างการประชุมสุดยอดสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรืออาเซียนที่ประเทศไทย

ผู้นำญี่ปุ่นได้พบกับประธานาธิบดีมุน แจ-อินของเกาหลีใต้ในวันจันทร์ที่ 4 พฤศจิกายน และได้เน้นย้ำว่าสิทธิใด ๆ ก็ตามในการเรียกร้องค่าชดใช้ของผู้ที่อ้างว่าถูกบังคับให้ทำงานให้กับบริษัทญี่ปุ่นช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้รับการคลี่คลายไปแล้วในข้อตกลงที่สองชาติลงนามเมื่อครั้งปรับความสัมพันธ์ให้อยู่ในระดับปกติเมื่อปี 2508

นายอาเบะยังได้กล่าวชี้ถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ระดับทวิภาคี ผู้นำสองชาติเห็นพ้องที่จะติดต่อกันต่อไปผ่านช่องทางทางการทูต

ผู้นำญี่ปุ่นกับผู้นำเกาหลีใต้ได้หารือกัน 10 นาทีโดยไม่อนุญาตให้ผู้ไม่เกี่ยวข้องเข้าร่วมนอกจากล่ามเท่านั้น

ในช่วงเริ่มหารือ ผู้นำญี่ปุ่นได้แสดงความเสียใจต่อการจากไปของมารดาผู้นำเกาหลีใต้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และได้ขอบคุณผู้นำเกาหลีใต้ที่ส่งนายกรัฐมนตรีอี นัก-ย็อนไปเข้าร่วมพระราชพิธีขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดินารูฮิโตะแห่งญี่ปุ่นที่กรุงโตเกียวเมื่อเดือนที่แล้ว

ด้านผู้นำเกาหลีใต้ได้ขอบคุณนายอาเบะสำหรับการแสดงความเสียใจ และแสดงความยินดีต่อการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดินารูฮิโตะ

ผู้นำญี่ปุ่นกล่าวแก่ผู้นำเกาหลีใต้ว่าความสัมพันธ์ของญี่ปุ่นกับเกาหลีใต้มีความสำคัญ และว่าการประสานความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และสหรัฐจำเป็นเช่นกันในการรับมือกับเกาหลีเหนือ

ด้านผู้นำเกาหลีใต้กล่าวตอบว่าเขาก็เชื่อว่าการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลีใต้เป็นเรื่องสำคัญที่สุด และว่าความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งจำเป็นต่อการรับมือประเด็นต่าง ๆ รวมถึงประเด็นเกาหลีเหนือและเศรษฐกิจโลก

CR: NHK World