July 20 , 2019. NHK World.

นายทาโร โคโนะ รัฐมนตรีต่างประเทศของญี่ปุ่น ได้แสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อการที่เกาหลีใต้ไม่สามารถดำเนินขั้นตอนต่าง ๆ ที่มุ่งสู่การจัดตั้งคณะอนุญาโตตุลาการเพื่อจัดการข้อพิพาทในประเด็นแรงงานช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

นายโคโนะได้ออกแถลงการณ์ในวันศุกร์ที่ 19 กรกฎาคม หนึ่งวันหลังจากเกาหลีใต้พลาดกำหนดเส้นตายในการตอบรับคำขอของญี่ปุ่นที่ให้เลือกประเทศที่ 3 เข้าร่วมคณะอนุญาโตตุลาการดังกล่าว

แถลงการณ์ฉบับนี้ระบุว่า การที่เกาหลีใต้ไม่ดำเนินการอะไร ยิ่งเป็นการละเมิดข้อตกลงที่ทั้งสองประเทศทำร่วมกันเมื่อปี 2508 ในตอนที่เกาหลีใต้และญี่ปุ่นปรับความสัมพันธ์สู่ระดับปกติ

แถลงการณ์ยังระบุด้วยว่า การละเมิดต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นนั้นมีขึ้นหลังคำตัดสินของศาลฎีกาเกาหลีใต้หลายครั้ง ตลอดจนคำพิพากษาและกระบวนการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งต่างก็เป็นการละเมิดข้อตกลงปี 2508 เช่นกัน

ศาลฎีกาเกาหลีใต้ได้พิพากษาเมื่อปีที่แล้วให้บริษัทของญี่ปุ่นชดใช้ค่าเสียหายให้แก่กลุ่มโจทก์ที่บอกว่าพวกเขาถูกบริษัทดังกล่าวบังคับใช้แรงงานในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

รัฐบาลญี่ปุ่นระบุว่าประเด็นเรื่องสิทธิในการเรียกร้องค่าชดใช้ได้คลี่คลายโดยสมบูรณ์และเป็นที่สิ้นสุดแล้วตามข้อตกลงเมื่อปี 2508

CR: NHK World